| 1. | You will flee by my mountain valley , for it will extend to azel
5你们要从我山的谷中逃跑，因为山谷必延到亚萨。 |
| 2. | I will bless them and the places surrounding my hill . i will send down showers in season ; there will be showers of blessing
26我必使他们与我山的四围成为福源我也必叫时雨落下必有福如甘霖而降。 |
| 3. | And i will give the rain at the right time , and i will make the shower come down at the right time ; there will be showers of blessing
我必使他们与我山的四围成为福源，我也必叫时雨落下，必有福如甘霖而降。 |
| 4. | I will bless them and the places surrounding my hill . i will send down showers in season ; there will be showers of blessing
26 [和合] “我必使他们与我山的四围成为31福源，我也必叫时32雨落下，必有福如甘霖而33降。 |
| 5. | [ bbe ] and i will give the rain at the right time , and i will make the shower come down at the right time ; there will be showers of blessing
我必使他们与我山的四围成为福源，我也必叫时雨落下，必有福如甘霖而降。 |
| 6. | [ niv ] i will bless them and the places surrounding my hill . i will send down showers in season ; there will be showers of blessing
26 [和合] “我必使他们与我山的四围成为31福源，我也必叫时32雨落下，必有福如甘霖而33降。 |
| 7. | And i will make them and the places round about my hill a blessing ; and i will cause the shower to come down in his season ; there shall be showers of blessing
结34 : 26我必使他们与我山的四围成为福源我也必叫时雨落下必有福如甘霖而降。 |
| 8. | That i will break the assyrian in my land , and upon my mountains tread him under foot : then shall his yoke depart from off them , and his burden depart from off their shoulders
赛14 : 25就是在我地上打折亚述人、在我山上将他践踏他加的轭、必离开以色列人他加的重担、必离开他们的肩头。 |
| 9. | And you will flee into the valley of my mountains , for the valley of the mountains will reach unto azel ; yes , you will flee , just as you fled before the earthquake in the days of uzziah the king of judah
5你们要逃入我山的谷中，因为山谷必延到亚萨；你们必逃跑，如同在犹大王乌西雅的日子逃避地震一样。 |
| 10. | And ye shall flee to the valley of the mountains ; for the valley of the mountains shall reach unto azal : yea , ye shall flee , like as ye fled from before the earthquake in the days of uzziah king of judah : and the lord my god shall come , and all the saints with thee
亚14 : 5你们要从我山的谷中逃跑、因为山谷必延到亚萨你们逃跑、必如犹大王乌西雅年间的人逃避大地震一样耶和华我的神必降临、有一切圣者同来。 |
