| 1. | Therefore, the project slumbered during the twilight war .
因此，这个计划在晦暗不明的战争时期就搁起来了。 |
| 2. | The contrast between the war front and the back area is always startling .
战争时期，前后方的对比总是非常悬殊的。 |
| 3. | "it is time of war," he said. "the enemy's ears are everywhere. "
“这是战争时期，”他说。“到处都有敌人的耳目。” |
| 4. | There were still crowds in the west end of london, despite the war .
尽管是战争时期，伦敦西区却仍然人来人往，熙熙攘攘。 |
| 5. | This pleasant and fertile association continued throughout the war .
这种愉快和有益的交流，在整个战争时期中仍然继续着。 |
| 6. | Here were fought many of the most desperate battles during the civil wars of the roses !
玫瑰战争时期，许多最激烈的战斗都是在这里进行的。 |
| 7. | But with the war on, people had other things to do than worry about keeping up appearances .
可是在战争时期，人们忙于其他事务，谁也顾不上外表。 |
| 8. | Since the war, what in our jargon we called "the coordination of defense" had been split up .
自从战争时期以来，我们口头所称的“防务协作”已经解体。 |
| 9. | In personal contacts their outreach was very wide, particularly in the subsequent sino-japanese and worldwide anti-fascist wars .
在个人接触方面，他们的联系范围极广，尤其是在后来的中日战争以及世界性反法西斯战争时期。 |
| 10. | Such a comfortable resort for jews in the midst of a europe swamped in anti-semitic propaganda and war time hardships has naturally caused resentment .
欧洲当时正沉浸在一片反犹宣传声和战争时期的艰难困苦里。在这种局面中居然还给犹太人安排下这么一个舒适的去处，这自然引起了怨恨。 |
