| 1. | Action will be a novelty .
这次战斗行动一定是什么新鲜玩意儿。 |
| 2. | Such independent activity is always seen in a war that assumes a national character
这种战斗行动常常具有人民战争的性质。 |
| 3. | Fire fighting action
灭火战斗行动 |
| 4. | War of this kind has been called partisan warfare on the supposition that this name defined its special significance
人们把这种战斗行动叫作游击战，这个名称本身就说明了它的意义。 |
| 5. | The pentagon says it needs a new infusion of funds within weeks to continue the war effort in iraq and afghanistan
五角大楼表示需要在近几周内补充资金以维持在伊拉克与阿富汗的战斗行动。 |
| 6. | Recalling that prank , the general explicitly forbade petyas taking part in any enterprise whatever that denisov might be planning
所以这次将军特别向他交待，不准他参加杰尼索夫的任何战斗行动。 |
| 7. | But this kind of warfare does not follow any rules of war , but is in direct contradiction to a well - known rule of tactics , regarded as infallible
这类战斗行动不但不符合任何法则，而且与公认为绝对正确的著名的战术规则恰恰相反。 |
| 8. | One of the most conspicuous and advantageous departures from the so - called rules of warfare is the independent action of men acting separately against men huddled together in a mass
有一种与所谓的战争规律相违背的最明显的也最有利的战斗行动，那就是分散成小股的部队攻击缩成一团的敌人。 |
| 9. | The m3 lee and grant tanks , mounting a 75mm fixed gun , had a high silhouette and was difficult to operate in combat with the heavy german pzkpfw mark iv and tiger panzers
M3 ‘李’式和‘格兰特’式坦克，装备有75毫米固定主炮，有高大的侧面轮廓，在战斗行动中难以与德国重型的‘马克’ iv型坦克和虎式坦克相匹敌。 |
| 10. | Despite these constant threats , aircraft losses to hostile fire in these operations can be counted on one hand , thanks to intricate planning , substantial experience , and advanced hardware
尽管威胁一直存在，在这些战斗行动中因敌军射击而导致的飞机损失确是寥寥无几，这要归功于详尽的计划，丰富的经验，以及先进的设备。 |
