| 1. | Space expert : we spared no effort in making china more prosperous and powerful
中国工程院院士戚发轫 |
| 2. | According to qi , the spacewalk mission is just for adaptation , rather than scientific research or aircraft maintenance
据戚发轫透露，太空行走任务仅仅是适应性任务，而不是科学研究或者航天器维修。 |
| 3. | Qi faren , member of the national committee of the chinese people ' s political consultative conference ( cppcc ) and chief designer of china ' s first five shenzhou spacecrafts told hong kong - based newspaper wen wei po about china ' s space blueprint after a group discussion on sunday at the ongoing cppcc annual session in beijing
正在北京参加两会的政协委员、前五个神州飞船的总设计师戚发轫在周日一个小组讨论会结束后对香港文汇报谈了有关中国的太空发展蓝图。 |
| 4. | Qi faren , member of the national committee of the chinese people ' s political consultative conference ( cppcc ) and chief designer of china ' s first five shenzhou spacecrafts told hong kong - based newspaper wen wei po about china ' s space blueprint after a group discussion on sunday at the ongoing cppcc annual session in beijing
星期六，全国政协委员、 “神五”总设计师戚发轫在北京召开的一年一次的全国政协会议小组讨论后向香港文汇报透露了有关中国的太空计划。 |
| 5. | Qi faren , member of the national committee of the chinese people ' s political consultative conference ( cppcc ) and chief designer of china ' s first five shenzhou spacecrafts told hong kong - based newspaper wen wei po about china ' s space blueprint after a group discussion on sunday at the ongoing cppcc annual session in beijing
周日，在北京出席全国“两会”政协分组讨论后，全国政协委员、神舟飞船首席设计师戚发轫接受香港《文汇报》记者采访时透露了此中国太空计划蓝图。 |
| 6. | Qi faren , member of the national committee of the chinese people ' s political consultative conference ( cppcc ) and chief designer of china ' s first five shenzhou spacecrafts told hong kong - based newspaper wen wei po about china ' s space blueprint after a group discussion on sunday at the ongoing cppcc annual session in beijing
作为中国国家政协成员和中国第一艘太空船神州5号总设计师的戚发轫说到驻香港总部的文汇报报道的中国的太空蓝图将会在正在进行的每年在北京召开的中国国家政协上讨论 |
| 7. | Qi faren , member of the national committee of the chinese people ' s political consultative conference ( cppcc ) and chief designer of china ' s first five shenzhou spacecrafts told hong kong - based newspaper wen wei po about china ' s space blueprint after a group discussion on sunday at the ongoing cppcc annual session in beijing
全国政协（ cppcc ）委员戚发轫和中国最初的五代神州太空飞船的主设计师参加完正在北京举行的全国政协年会周日的一次小组讨论后，对香港文汇报记者透露了中国的太空蓝图。 |
| 8. | Qi faren , member of the national committee of the chinese people ' s political consultative conference ( cppcc ) and chief designer of china ' s first five shenzhou spacecrafts told hong kong - based newspaper wen wei po about china ' s space blueprint after a group discussion on sunday at the ongoing cppcc annual session in beijing
作为中国国家政协成员和中国第一艘太空船神州5号总设计师的戚发轫说到驻香港总部的文汇报报道的中国的太空蓝图将会在星期天举行的每年在北京召开的中国国家政协上讨论 |
| 9. | Qi faren , member of the national committee of the chinese people ' s political consultative conference ( cppcc ) and chief designer of china ' s first five shenzhou spacecrafts told hong kong - based newspaper wen wei po about china ' s space blueprint after a group discussion on sunday at the ongoing cppcc annual session in beijing
中国政治协商会议代表，中国前五架神舟飞船的总设计师戚发轫，在参加完周日全国政协会议的一组讨论后，在接受香港文报记者采访时谈到了中国空间计划的蓝图。 |
| 10. | Qi faren , member of the national committee of the chinese people ' s political consultative conference ( cppcc ) and chief designer of china ' s first five shenzhou spacecrafts told hong kong - based newspaper wen wei po about china ' s space blueprint after a group discussion on sunday at the ongoing cppcc annual session in beijing
周六在正在北京召开的一年一度的政治协商会议上经过一番讨论，中国政治协商会议国家委员会成员，神舟系列的总设计师，戚发轫向香港的文汇报透露了中国的太空蓝图 |
