For those who advise on deals , however , the bigger concern is what might bring the party to an abrupt end 但对于那些交易顾问来说，更值得关注的事情是，什么会使这个狂欢戛然而止。
3.
Chelsea once signed a scottish international from that club and his career was cut short by an eye injury 切尔西曾签下一位来自那个俱乐部的苏格兰国脚，然而他的职业生涯因为眼部有伤而不得不戛然而止。
4.
The pace was suddenly checked , and , with much splashing and floundering , a man s voice called from the mist , is that the dover mail 马蹄声戛然而止，一阵泼刺吧唧的声音之后，雾里传来一个男入的声音， “前面是多佛邮车么？ ”
5.
They are worried that the incident could spark a scare that will see uptake rates , which have been climbing steadily since 2004 , tailing off once more 他们担心，这次事故可能会使2004年以来一直稳定增长的接种率再次戛然而止。
6.
Iron burning cannot happen since it takes energy to do so . therefore , as more and more iron is formed in the core , the pressure there decreases rapidly 由于继续燃烧铁的核反应反而需要能量，所以恒星核心产生能量的能力便会戛然而止，核心的压力骤降。
7.
The corner echoed and re - echoed with the tread of feet ; some , as it seemed , under the windows ; some , as it seemed , in the room ; some coming , some going , some breaking off , some stopping altogether ; all in the distant streets , and not one within sight 脚步声时断时续，却越来越急，在街角上反复回荡。有的似乎来到了窗下，有的似乎进入了屋子，有的来，有的去，有的缓缓消失，有的戛然而止，却都在远处的街道上，一个人影也看不见。
8.
But the negative impact is that it violated the rules of economic development inherent in maritime activities , and caused ill effect to the elevation of ming dynasty ' s national strength and the timely transformation of china ' s social and economic system , therefore the good situation in navigation cause since song and yuan periods came to a sudden end , and china , locking her doors against the world and under the eastward aggression of western colonists , plunged into the miseries of backwardness and humiliation 郑和下西洋负面的消极历史作用主要是：违背了远洋航海活动内在应循的经济性发展规律，对明王朝综合国力的提升和中国社会经济制度的适时转型造成了不良影响，以致使宋元以来航海事业蓬勃发展的大好势头戛然而止，并在闭关锁国政策和西方殖民东侵的内外钳制下，逐步陷于落后被打的悲惨境地。
