| 1. | Prizes went to the first three out of the hat .
奖品为随意挑选出来的前三人所得。 |
| 2. | I often fish for hours without catching anything .
我常常垂钓很长时间而一无所得。 |
| 3. | The joy overpays the toil .
所得的快乐超过付出的辛劳。 |
| 4. | That is, the angular velocity is more than doubled .
即所得的末角速度大于原来的二倍。 |
| 5. | Personal abuse was the only payment he got for his efforts .
他努力所得只是一顿臭骂。 |
| 6. | Revenues will be reallocated among developing countries .
所得收入将在发展中国家间进行分配。 |
| 7. | I reproached myself with the many hints i had had .
想起我所得到的各种暗示，我深深地痛恨自己。 |
| 8. | We would expect the self-consistent to be more accurate .
我们认为自相容计算所得的结果比较准确。 |
| 9. | This is 19 times the energy obtainable under anaerobic circumstances .
这是无氧时所得能量的19倍。 |
| 10. | The resulting residual chromatism is known as secondary spectrum .
所得到的剩余色差叫做二次光谱。 |
