| 1. | You are counting without your host .
你是在打如意算盘。 |
| 2. | Do not count your chickens before they are hatched
谚不要过早打如意算盘。 |
| 3. | Don ' t countyour chickends before the are hat
小鸡未孵出前，数也没用；别打如意算盘。 |
| 4. | Don ' t count your chickens before they are hatched
不要打如意算盘；不要过早乐观；小鸡孵出之后才算数。 |
| 5. | Is this what you call counting your chickens before they hatch
这就是所谓蛋未孵出先数鸡<打如意算盘>吗？ |
| 6. | Be this what you call counting your chicken before they hatch
这就是所谓蛋未孵出先数鸡（打如意算盘）吗？ |
| 7. | As she spoke she tossed her head back . the pail immediately fell off her head , and all the milk was spilt
女孩很伤心，两手空空地回到家里，母亲对她说： “我的孩子，不要过早地打如意算盘。 ” |
| 8. | As she spoke she tossed her head back . the pail immediately fell off her head , and all the milk was spilt
女孩很伤心，两手空空地回到家庭里，母亲对她说： “我的小孩子儿童，别要过早地打如意算盘。 ” |
| 9. | The girl went back without anything . she felt very sad . " ah , my child , " said her mother . " do not count your chickens before they are hatched .
女孩很伤心，两手空空地回到家里，母亲对她说： “我的孩子，不要过早地打如意算盘。 ” |
