| 1. | Jose mourinho hopes to have john terry available to lead chelsea in the fa cup quarter - final against tottenham on sunday
何塞-穆里尼奥希望周日的足总杯1 / 4决赛特里可以带领球队迎战托特纳姆热刺队。 |
| 2. | The daily mail are reporting that italian giants juventus have bid ? 25million for tottenham hotspur striker dimitar berbatov
每日邮报报道：意大利巨人- -尤文图斯已经向托特纳姆热刺队的前锋贝尔巴托夫出价2500万英镑。 |
| 3. | Tottenham will launch a & pound ; 10million bid to prise england midfielder joe cole from london rivals chelsea in january ' s transfer window
托特纳姆热刺队想在一月转会期花费1000万英镑买走同城对手切尔西的英格兰国脚j科尔。 |
| 4. | The chase for dimitar berbatov has become europe - wide , casting doubts on the 26 - year - old tottenham striker ' s assertion that he is staying at white hart lane
现在欧洲范围内又有一个转会传闻沸沸扬扬，现在26岁的托特纳姆热刺队的前锋贝尔巴托夫会不会继续呆在白鹭巷成了疑问。 |
| 5. | Chelsea and tottenham players who were involved in restraining a pitch invader during the fa cup quarter - final replay at white hart lane will not face any disciplinary action
在白鹿巷进行的足总杯四分之一决赛中，为了阻止球迷闯入球场的切尔西和托特纳姆热刺队球员都不会被纪律处罚。 |
| 6. | Two of them were arrested for throwing celery during the quarter - final replay on march 19 , while a third was spotted throwing the vegetable and later identified to the club
被切尔西队禁止观球的4名球迷中，有3名球迷切尔西队19日在客场挑战托特纳姆热刺队的足总杯四分之一决赛中向场内投掷芹菜而被警方逮捕。 |
| 7. | Argentina ' s javier mascherano was surprised that tottenham hotspur striker jermain defoe was not more severely punished for biting his arm in a premier league match at the weekend , british media said tuesday
周二英国媒体报道，周末托特纳姆热刺队前锋杰梅恩?迪福在超级联赛中咬了阿根廷哈维尔?马斯切拉诺一口，没有受到更严重的惩罚，马斯切拉诺感到十分惊诧。 |
| 8. | London , march 19 ( reuters ) - chelsea could still make history by winning the quadruple , manager jose mourinho said after his team reached the fa cup semi - finals with a 2 - 1 win over london rivals tottenham hotspur on monday
伦敦， 3月19日（路透社） ? ?切尔西在周一晚足总杯四分之一决赛中2 - 1击败了伦敦的同城死敌托特纳姆热刺队，主帅穆里尼奥表示，切尔西仍存在夺取四冠王而创造历史的可能。 |
| 9. | Michael owen today put a pair of boots on for the first time in 2006 as newcastle caretaker manager glenn roeder revealed his confidence that the striker will play again for the magpies this season
据英国《卫报》 13日报道，在2005年的最后一天，欧文不幸在同托特纳姆热刺队的比赛中和对方门将罗宾逊相撞，造成跖骨骨折，自此欧文一直在同伤病进行着抗争，而4月13日是他受伤以后第一次穿上球鞋。 |
| 10. | The england international has only been allowed to wear trainers during fitness training , but has taken another step in his recovery from the fractured metatarsal he suffered when colliding with paul robinson in a premiership game against tottenham on new year ' s eve . roeder maintains owen will be fit before the end of the season , raising hopes he will line up for england in this summer ' s world cup finals
据英国卫报13日报道，在2005年的最后一天，欧文不幸在同托特纳姆热刺队的比赛中和对方门将罗宾逊相撞，造成跖骨骨折，自此欧文一直在同伤病进行着抗争，而4月13日是他受伤以后第一次穿上球鞋。 |
