put a label on sb.; pin a label on sb.; give sb. a label 短语和例子 给某人扣上 ... 帽子 label sb. as...; 先不要扣帽子。 don't start trying labels on me yet. 不能乱扣帽子。 one should not stick labels indiscriminately on others
Related Translations:
乱扣帽子: label sb. at will; pin labels on people indiscreetly; slap on political labels right and left 短语和例子乱扣帽子, 乱打棍子 label and bludgeon people at random
他的那种所谓批评实际上就是给人扣帽子: his so called criticism is in fact just putting labels on people
Example Sentences:
1.
Do n't start trying labels on me yet . 先不要扣帽子。
2.
They lost their tempers easily and called one another names , while oaths and obscene allusions were frequent on their lips 他们动不动就发脾气，扣帽子，嘴里不干不净地骂脏话。
3.
Therefore , in dealing with such members , the emphasis should be on dispassionately analyzing the root and essence of their errors , raising their ideological consciousness and drawing the correct lesson for other comrades or the entire party , but not on the disciplinary action taken by the party organization ; solutions to the problem must not be sought through " putting labels " on such members or simply resorting to punishment . unduly severe or widespread punishment is especially to be avoided , for it would create tension and cause fear in the party , and this is detrimental to the party ' s strength 因此，对待这些同志，应该着重实事求是地分析错误的实质和根源，应该着重使这些同志提高思想上的觉悟，并且也使其他同志以至全党都得到必要的教训，而不应该着重组织上的处分，不应该依靠简单地“扣帽子”和简单地实行惩办的方法去解决问题，尤其不应该加重惩办的程度，扩大惩办的范围，造成党内的紧张状态和恐惧情绪，使党的力量受到损失。
