| 1. | Along the way, rabbass earned the admiration of writers who have gained new audiences through his translations .
就这样，拉巴萨赢得了那些通过他的翻译而扩大影响的作家们的称赞。 |
| 2. | But you don ' t have to do that to make an impact
但是，你不可以仅仅为扩大影响而为。 |
| 3. | The objective is to confine impact to places which already show use and avoid enlarging the area of disturbance
这样做的目的是把对自然的影响限制在已经使用过的区域，避免扩大影响的区域。 |
| 4. | We should innovate bravely , increase the comprehensive power , enlarge library ' s influence , go ahead by setting up its known brand
要勇于创新，不断增强综合实力，扩大影响力，走树立品牌之路。 |
| 5. | With the influence of traditional factors on the decline of regional development , the influence of new factors such as eco - environment problems has become more obvious
随着影响区域发展的传统要素作用的下降，以区域生态环境问题为代表的新的影响要素正在扩大影响。 |
| 6. | We will implement similar strategies through securing many more licensing agreements to penetrate the prc market , and further extend our market reach and expand our market share
为了加大活动宣传力度，走进社区，深入社区，组委会还将采用各种方式扩大影响面，以更好地为青少年朋友服务。 |
| 7. | The number of users is a small percentage of the population , but the benefits of the project , such as improved government services , eventually ripple outward to friends , families and co - workers
这样的使用人数虽然只占总人口的一小部份，不过该计画所带来的好处，比如政府服务的改善，最后却会扩大影响，惠及使用者的亲友与工作伴。 |
| 8. | To address these cha 11 enges , the trad it ionai med i a use the network to develop and improve themselves . in this issue , we introduce the development of network stations established by chinese traditional media
令人欣慰的是，在一片传统媒体即将消亡的惊呼声中，传统媒体并没有消极地面对这种挑战，而是利用网络在竞争中争夺受众，扩大影响，从而实现自身的改进和更新。 |
| 9. | In the age of globalization , such an approach will enable us to attract talent , raise standards , achieve excellence , extend our impact , and render services to not only hong kong , but the rest of china , asia and the world
在全球化的挑战下，这个发展策略有助中大汲纳人才，提升水准，造就卓越，扩大影响力，以及拓展服务范围，满足香港、中国其他地区、亚洲，以至全世界的需要。 |
| 10. | Adopting portuguese as a working language was seen as fair by the regional conference given the weight of portuguese - speaking countries in the organization s work and the importance that the organization would have in the development and expansion of the portuguese language in the world
考虑到葡语国家在粮农组织工作中份量，以及粮农组织在世界葡语国家中的发展和扩大影响的重要性，采用葡语作为粮农组织地区会议的一种工作语言是比较公平的。 |
