It was an unhappy life that i lived . 我过的是抑郁寡欢的日子。
2.
If you ' re morose overall , are you going to start telling jokes 如果你总体上抑郁寡欢，你会去讲笑话吗？
3.
His frequent depressions were the prelude to a complete mental breakdown 他经常抑郁寡欢,来精神完全崩溃了
4.
Her melancholy was , however , beginning to pass into irritability , and not long before the end of boriss leave she adopted a decisive plan of action 但是她的抑郁寡欢开始转变成懊丧，所以在鲍里斯动身前不久，她就采取决定性的步聚。
5.
Just before the expiration of boriss leave there appeared in moscow , andit need hardly be saidalso in the drawing - room of the karagins , no less a person than anatole kuragin , and julie , abruptly abandoning her melancholy , became exceedingly lively and cordial to kuragin 而当鲍里斯的假期快要结束的时候，阿纳托利库拉金正在莫斯科，自然是在卡拉金家的客厅里出现，朱莉不再抑郁寡欢，却变得十分快活，细心照料库拉金。
6.
What do you think about it , my dear ? said anna mihalovna . boris was mortified at the idea of being unsuccessful , of having wasted all that month of tedious , melancholy courtship of julie , and of seeing all the revenues of those penza estateswhich he had mentally assigned to the various purposes for which he needed thempass into other hands , especially into the hands of that fool anatole 鲍里斯受到愚弄，白白地浪费了一个月的时间，在朱莉身边完全陷于抑郁寡欢的气氛，心里觉得难受，并且看到在他想象中已经弄到手的适当地派了用场的奔萨领地的收入已经落入别人手里，尤其是落入愚蠢的阿纳托利手里，鲍里斯一想到这些事情，就感到受了侮辱。
7.
Which were in fashion at the karagins . a few young men only , among them boris , entered more deeply into julies melancholy , and with these young men she had more prolonged and secluded conversations on the nothingness of all things earthly , and to them she opened her albums , full of mournful sketches , sentences , and verses 只有几个年轻人，其中包括鲍里斯，更加深入地体会朱莉抑郁寡欢的心情，她跟这些年轻人单独地更久地谈论尘世的空虚，她打开几本纪念册，给他们看看，上面画满了悲伤的图案，写满了格言和诗句。
