English translation for "拆迁房屋"
|
- take a house to pieces to set it up elsewhere
Related Translations:
拆迁: remove; have one's house [apartment building] pulled down [dismantled] and move out 短语和例子这条街的半数房屋正在拆迁, 给新的邮局腾出(建房)空地。 half the houses in the street are being pulled down to make room for t 拆迁补偿: compensation for removal 拆迁安置: arrange for relocation household 拆迁费: compensation for removalcost of removal 被拆迁人: relocation household 拆迁补偿费: compe ation for demolitioncompensation for demolition 洪泛区拆迁: evacuating the flood plain
- Example Sentences:
| 1. | For example , the existing rule stipulates that compensations should be in accordance with the positions , purposes and area of the dismantled houses
例如,新条例规定按照被拆迁房屋的区位、用途、面积等进行补偿。 | | 2. | But , it is difficult to adopt market comparison appraisal approach due to the very few or even no transaction examples in reality
在具体实施过程中,由于被拆迁房屋的交易实例很少或没有,使得被拆迁房屋价格评估的办法难以采用市场法。 | | 3. | In this way , an interest loss for relocation household will be caused inevitably if using locally stipulated appraisal method or available approaches
因此,按照各地规定的或可选用的估价方法来评估拆迁房屋价格,必然会使被拆迁人的利益受到损害。 | | 4. | When the user of a house that is to be demolished purchases a commodity residential house with the monetized resettlement money , he / she shall submit , to the relevant bank , the monetized resettlement agreement for demolition and re [ ] , the house purchase contract , and the certificate of deposit for the purchase of house
被拆迁房屋使用人以货币化安置款购买商品住宅的，应当向有关银行提交房屋拆迁货币化安置协议、购房合同和购房存款单。 | | 5. | The resident that leases mutual building is to be torn open the use person of change building , enjoy following right : ( 1 ) have the right that signs the contract that tear open change lawfully ; ( 2 ) have the right that receives finding a place for lawfully ; ( 3 ) because tear open change , have and remove , the requirement tears open change person to pay move the right of accessorial cost ; ( 4 ) have the transition in the regulation period inside , have the right that asks the person that tear open change pays to find a place for allowance is expended temporarily
租住共有房屋的住户是被拆迁房屋的使用人，享有下列权利： （ 1 ）有依法签订拆迁合同的权利； （ 2 ）有依法得到安置的权利； （ 3 ）有因拆迁而搬迁的，有要求拆迁人支付搬家补助费的权利； （ 4 ）有在规定的过渡期内，有要求拆迁人支付临时安置补助费的权利。 | | 6. | The obligation of person of the change that be torn open : ( 1 ) after tearing open change compensation to find a place for the agreement is signed , should refer estate of building of the change that be torn open to the person that tear open change according to consultative agreement authority certificate and cancel estate right a power of attorney ; do not have estate right certificate ought to refer corresponding property right to prove file and the declaration that abandon estate right ; ( 2 ) after tearing open change person to give compensation to find a place for , finish inside the deadline of the regulation that tear open change remove ; ( 3 ) the agreement that fulfils the agreement that tear open change , be in transfer after expiring , vacate room of have enough to meet need remove the person that tear open change ; ( 4 ) fulfill director office and relevant people government already the legal copy clerk of become effective ; ( 5 ) book of the judgment that fulfills people court to had produced legal effectiveness , mediation and ruling book , the arbitral adjudication book that arbitral perhaps orgnaization makes and arbitration mediate a book ; ( 6 ) other and legal or the agreement is voluntary
被拆迁人的义务： （ 1 ）在拆迁补偿安置协议签订后，应按照协议的约定向拆迁人提交被拆迁房屋房地产权证书及注销房地产权利委托书；没有房地产权利证书的则应当提交相应的产权证实文件及放弃房地产权利的声明书； （ 2 ）在拆迁人给予补偿安置后，在规定的拆迁期限内完成搬迁； （ 3 ）履行拆迁协议的约定，并在过渡期满之后将周转房腾退给拆迁人； （ 4 ）履行主管机关及相关人民政府已经生效的法律文书； （ 5 ）履行人民法院已经发生法律效力的判决书、调解书和裁定书，或者仲裁机构作出的仲裁裁决书和仲裁调解书； （ 6 ）其他法定或约定义务。 |
- Similar Words：
- "拆迁" English translation, "拆迁安置" English translation, "拆迁补偿" English translation, "拆迁补偿费" English translation, "拆迁成本" English translation, "拆迁费" English translation, "拆迁费用" English translation, "拆迁和重安装成本" English translation, "拆迁户" English translation, "拆迁人" English translation
|
|
|
