| 1. | "i could never leave lahaina," the old man said stubbornly .
“我决不能离开拉哈伊纳，”老人斩钉截铁地说。 |
| 2. | That morning had brought an exhausted messenger to lahaina .
那天上午一个上气不接下气的送信人来到了拉哈伊纳。 |
| 3. | His eyes were now attracted by the most conspicuous feature of lahaina .
拉哈伊纳最奇丽的景色慑住了他的心神。 |
| 4. | Her nine years in lahaina had taught her how to master life within a grass house .
在拉哈伊纳的九年已经教会她如何在茅舍里安排生活。 |
| 5. | He saw one of the fairest villages in the pacific, ancient lahaina, capital of hawaii .
他看到了古老的拉哈伊纳，夏威夷群岛的首府，太平洋上风光最旖旎的村庄。 |
| 6. | She had telegraphed three times from guadajara to bonneville for news of her son, but without result .
她从瓜达拉哈拉拍了三份电报到波恩维尔，打听她儿子的消息，可是却没有着落。 |
| 7. | Certainly she was a good girl, but she was seen at all hours here and there about bonneville and guadalajara .
说实在的，她是个好姑娘，可就是她什么时候都在波恩维尔和瓜达拉哈拉各处地方抛头露面。 |
| 8. | The men, farm hands from the neighbouring ranches, young fellows from guadalahara, drew back in instinctive repulse .
这批人，附近农庄里的长工和瓜达拉哈拉来的小伙子们，都不由自主地觉得反感，朝后退缩。 |
| 9. | J and w would supply the live cattle, sending the crazy young cowboys of lahaina up into the hills to lasso the wild animals .
詹-惠公司也能为他提供活牛，把拉哈伊纳生龙活虎的小伙子派到山上去套捕野牛。 |
| 10. | In the list that was printed below, dyke saw that the rate for hops between bonneville or guadalajara and san francisco was five cents .
戴克一看印在下面的那张表，从波恩维尔或瓜拉达拉哈拉到旧金山的忽布运费的确是五分钱。 |
