| 1. | The city of puebla is the most famous source of talavera pottery
普埃布拉市是达拉维尔陶瓷著名的产地。 |
| 2. | Every indication thus far is that the incident in delaware is an isolated one
到目前为止，所有迹象均表明达拉维尔州出现的是独立的个案。 |
| 3. | If the piece survives the oven , the alarca glaze is painted on to give the shine which is unique to talavera pottery
如果陶器通过烧烤成功，会用阿拉卡上釉，使得达拉维尔陶器有它独特的亮度。 |
| 4. | One of the certified factories is called “ talavera de la reyna ” , after the spanish city from which this type pottery derives its name
其中一个认可的工厂叫“达拉维尔达拉瑞纳” ，以西班牙一座城市命名，也是这项陶器名称的来源。 |
| 5. | Then they are given to decorators who draw the designs in pencil and then carefully paint on the vibrant colours and patterns for which the talavera is famous
然后它们就被送到装饰者手上，用铅笔画上设计的图案；之后，再小心翼翼的涂上达拉维尔著名的鲜?颜色及花样。 |
| 6. | The national veterinary service laboratory in the united states is currently performing tests on samples of a presumptive positive case of low - pathogenic h7 avian influenza in one flock in the state of delaware reported february 6
美国国家畜牧服务实验室目前正就二月六日在达拉维尔州一个养殖场发现的呈低病发性h7流感阳性反应的个案进行测试。 |
| 7. | A unique form of ceramics is still being made in mexico . called talavera de la reina , after a city in spain , talavera pottery is a particularly mexican style , mixing influences from moorish , spanish and indigenous mexican patterns
墨西哥生产一项独特的陶器，以西班牙一座城市命名，称为“达拉维尔达拉瑞纳” ，达拉维尔陶器有特殊的墨西哥风格，混合了摩尔文化、西班牙及墨西哥原著民图腾。 |
| 8. | Since the early of 1950s , when some scientists like jerome seymour bruner and simon brought about the theory of learning strategies , the research about learning strategies has been developing rapidly , especially after j . h . flavell ' s metacognition appeared
自上世纪50年代初，由布鲁纳、西蒙等人提出学习策略理论以后，为如何提高学生的学习效率指引了方向，尤其是弗拉维尔提出的元认知理论的介入，使学习策略的研究得到迅速发展。 |
