| 1. | 3 advice of non - payment and or non - acceptance
C .拒绝付款或拒绝承兑的通知 |
| 2. | The bank dishonored his check because he had no money in the bank
银行因他已无存款而拒绝承兑他的支票。 |
| 3. | Dishonour by non - acceptance
拒绝承兑而退票 |
| 4. | Article 62 when exercising the right of recourse ， the bearer shall be able to provide proof that acceptance or payment was refused
第六十二条持票人行使追索权时，应当提供被拒绝承兑或者被拒绝付款的有关证明。 |
| 5. | Article 41 the payer shall accept or refuse the bill within three days of receiving the bill as presented for acceptance
第四十一条付款人对向其提示承兑的汇票，应当自收到提示承兑的汇票之日起三日内承兑或者拒绝承兑。 |
| 6. | 10 method of payment and form of payment advice . 1l instructions in case of non - payment , non - acceptance and or non - compliance with other instructions
K .发生拒绝付款拒绝承兑及或与其他指示不相符的情况时应给出的指示。 |
| 7. | The presenting bank must send without delay advice of non - payment and or advice of non - acceptance to the bank from which it received the collection instruction
提示行应毫无延误地将拒绝付款及或拒绝承兑的通知发送给向其发出托收指示的银行。 |
| 8. | Article 43 when accepting a bill of exchange , the drawee may not attach any conditions thereto . an acceptance to which a condition is attached is deemed non - acceptance
第四十三条付款人承兑汇票，不得附有条件；承兑附有条件的，视为拒绝承兑。 |
| 9. | The collection instruction should give specific instructions regarding protest or other legal process in lieu thereof , in the event of non - payment or non - acceptance
托收指示对发生拒绝付款或拒绝承兑时的有关拒绝证书应有具体的指示或代之以其他法律手续。 |
| 10. | Article 41 in respect of a bill of exchange presented for acceptance , the drawee shall accept or refuse to accept it within three days after receipt of the bill
第四十一条付款人对向其提示承兑的汇票，应当自收到提示承兑的汇票之日起三日内承兑或者拒绝承兑。 |
