| 1. | Today you can either fly to abu simbel or you can take a boat from across the lake
今天，你既可坐飞机，也可以从湖对面乘船到达阿布?拜勒神庙。 |
| 2. | Mr white : if we go to visit the high dam , we can take a boat to visit the temple at abu simbel
怀特先生：如果我们去游览高坝，我们还可以乘船去观看阿布?辛拜勒神庙。 |
| 3. | Israeli troops and hezbollah guerrillas engaged in heavy fighting wednesday in the key lebanese border town of bint jbail
以色列部队星期三在黎巴嫩边境重镇本特朱拜勒与真主党游击队发生激战。 |
| 4. | South of beirut , israeli forces and hezbollah guerillas are fighting in and around the border town of bint jbail
在贝鲁特以南，以色列军队和真主党游击队在边界城镇本特朱拜勒内和周围地区交战。 |
| 5. | Just like the last game when he blocked bryum who fell on the floor and yao stared down on him . i love it
就像那天他盖了拜勒姆的冒，然后他摔倒地板上之后，姚明就恶狠狠的瞪了他一眼。我太喜欢了。 |
| 6. | Andrew bynum ' s alley - oop dunk cut the lead to one , and radmanovic ' s free throw tied the game with two minutes left
拜勒姆的空中接力灌篮把比分缩小到一分，在比赛还剩下两分钟结束前拉德马诺维奇的罚球帮助湖人追平了比分。 |
| 7. | On wednesday , nine israeli soldiers were killed and 25 others were wounded in fighting to take the hezbollah stronghold of bint jbail
以色列星期三在攻打真主党据点本特朱拜勒的战斗中，有9名以色列士兵阵亡，还有25人受伤。 |
| 8. | Brailer , who was appointed to his post at the department of health and human services in 2004 under an executive order to achieve " widespread deployment " of electronic medical records within 10 years
2004年，拜勒博士在（美国）卫生部就一项“十年内普及电子病案”的执行动议中提到： “总统推崇这一计划” 。 |
| 9. | " we ' re really ready to step up in 2006 for a pretty aggressive agenda , " the bush administration ' s national coordinator for health information technology , david brailer , told the new york sun on wednesday . " the president loves this topic , " added dr
“我们真的已经准备好在2006年完成这样一个具有挑战的议程”布什政府的全国卫生信息技术协调官，戴维拜勒博士一月四日接受本报采访时对记者表示。 |
