| 1. | The dog is fastened to post by an iron chain .
那条狗用铁索拴在柱子上了。 |
| 2. | Too many women feel chained to the kitchen sink .
很多妇女觉得自己被拴在了厨房的洗涤槽上。 |
| 3. | Then she managed to tie him to a tree beside the road .
然后她想办法把他拴在路边的一棵树上。 |
| 4. | Too many women feel that they spend all their time doing housework .
很多妇女觉得自己被拴在了厨房的洗涤槽上。 |
| 5. | How fastened were his memories to a crude and raw past .
他记忆中的往事是多么紧密地跟一个粗鄙不堪的过去拴在一起。 |
| 6. | The orbiter-tethered to the fuel tank-was doomed from the first millisecond .
与固体燃料箱拴在一起的航天飞机从最初的1毫秒起就注定会毁灭。 |
| 7. | Rhoda, you and pug have many things that bind you together. i fully realize it .
罗达，你和帕格之间有许多东西把你们拴在一起，我充分了解这一点。 |
| 8. | It turned out to be a wise decision you made, years ago, to hitch your career to sam's .
事实证明，多年以前你把自己的事业同萨姆拴在一起的决定是明智的。 |
| 9. | There was no sense in courting fate with a new, able, and psychologically fresh group .
把命运同一批能干的、但心理上无经验的新人拴在一起是没有什么意思的。 |
| 10. | The captive elephant , still roped to a tree , plunges and screams every time a man approaches .
捕来且牢固地拴在树上的象，每当有人走近时就会猛烈前冲和发出尖叫。 |
