Mobile
Log In Sign Up
Home > chinese-english > "按图索骥" in English

English translation for "按图索骥"

 
look for a noble steed to correspond with the one drawn; look for a steed with the aid of its picture -- try to locate sth. by following up a clue; follow up a clue to find sth.; follow up a lead to solve a problem; locate sth. by a plan or chart; search after sth. according to the tracks
Example Sentences:
1.Up to this point , we ' ve had a map - - adam ' s first eight years
到目前为止,我们按图索骥,亚当的最初8年
2.Diners can still sample virtually all the dishes that have won gold with distinction and gold awards since hktb launched the competition in 2001
历届得奖名菜至今仍有机会品尝得到,您可下载得奖名单,按图索骥,在亚洲美食之都大快朵颐!
3.This guidebook is a handy tool for ecologists and amateur butterfly watchers . the detailed information here will help you identify species accurately and easily with fun
本书让生态学者和业馀观蝶人仕能按图索骥,令蝴蝶品种种鉴定更添乐趣。
4.This guidebook is a handy tool for ecologists and amateur butterfly watchers . the detailed information here will help you identify species accurately and easily with fun
本书让生态学者和业馀观蝶人仕能按图索骥,令蝴蝶品种种鉴定更添乐趣。
5.And if your thai experience sometimes resembles a roll - call of other travellers , you ' ll find it easy to detour off the far ng ( westerner ) trail for a few days
又如果你的泰国经验很像其他旅客的典型按图索骥路线,那么你也会很容易绕过避开西方人的路线几天。
6.Eventually our fabulous map reading skills got us there , only to be turned down by the owner who refused point blank to give us a room , whether it be because we were foreign , or that there was no space , we did not know , but the reality was that our only hope was gone
我们按图索骥找到了那儿,可老板将我们拒之门外,不知是因为我们是外国人还是因为没有房间,这些都不得而知,我们唯一的希望也落空了。
7.Truck after truck arrived , carrying exotic flowers and rare plants from the local nurseries . effortlessly , we worked and designed at the same time . it was as though we already had a blueprint , and we only had to follow the landscape design and get whatever was required for each site
果然不出所料,工作期间适逢国际禅七,从世界各地涌出数千位菩萨聚集西湖,所以我们登高一呼就有百馀位来自各国的同修加入,大家各领属地各自分工,奇花异草从产地一车车的买入,边做边设计一点都不费力,好像有一张现成的图案,我们只需按图索骥
Similar Words:
"按透视法缩小的" English translation, "按透视法缩小绘制" English translation, "按突变体" English translation, "按图安板" English translation, "按图扫描" English translation, "按图像内容查询" English translation, "按图寻词" English translation, "按图纸空间缩放" English translation, "按脱手价格计价" English translation, "按陀螺航向" English translation