| 1. | It is forbidden to make use of statistical investigation to steal state secrets , jeopardize public interests and engage in fraud
禁止利用统计调查窃取国家秘密、损害社会公共利益或者进行欺诈活动。 |
| 2. | Article 3 activities concerning instruments shall abide by the laws and administrative regulations and shall not harm public interests
第三条票据活动应当遵守法律、行政法规，不得损害社会公共利益。 |
| 3. | In transformation of scientific and technological achievements , laws shall be observed and state interests safeguarded , and no public interests shall be damaged
科技成果转化活动应当遵守法律，维护国家利益，不得损害社会公共利益。 |
| 4. | Article 3 in activities involving negotiable instruments , people shall comply with law , and administrative rules and regulations and shall not jeopardize public interests
第三条票据活动应当遵守法律、行政法规，不得损害社会公共利益。 |
| 5. | Article 5 aliens in china must abide by chinese laws and may not endanger the state security of china , harm public interests or disrupt public order
第五条外国人在中国境内，必须遵守中国法律，不得危害中国国家安全、损害社会公共利益、破坏社会公共秩序。 |
| 6. | Article 7 civil activities shall have respect for social ethics and shall not harm the public interest , undermine state economic plans or disrupt social economic order
第七条民事活动应当尊重社会公德，不得损害社会公共利益，破坏国家经济计划，扰乱社会经济秩序。 |
| 7. | Article 7 . civil activities shall have respect for social ethics and shall not harm the public interest , undermine state economic plans or disrupt social economic order
第七条民事活动应当尊重社会公德，不得损害社会公共利益，破坏国家经济计划，扰乱社会经济秩序。 |
| 8. | Article 4 in conducting business activities , a sole proprietorship enterprise shall abide by law and administrative regulations , as well as the principle of good faith and may not harm the public interests
第四条个人独资企业从事经营活动必须遵守法律、行政法规，遵守诚实信用原则，不得损害社会公共利益。 |
| 9. | Article 10 an applicant and an insurer shall enter into an insurance contract on a fair , voluntary and mutually beneficial basis through consultation and shall never infringe upon the public interest
第十条投保人和保险人订立保险合同，应当遵循公平互利、协商一致、自愿订立的原则，不得损害社会公共利益。 |
| 10. | Article 5 conduct of construction activities shall observe laws and regulations and should in no way undermine social and public interests as well as the legitimate interests of others
第五条从事建筑活动应当遵守法律、法规，不得损害社会公共利益和他人的合法权益。任何单位和个人都不得妨碍和阻挠依法进行的建筑活动。 |
