| 1. | All rights not expressly granted by licensor are hereby reserved
所有未经授权人明示授与的权利，于此加以保留。 |
| 2. | The certificate granted is declared invalid when it is ascertained that
1授与的证书如经查明存有下列情事，即宣布无效： |
| 3. | Certification designation offered by the national contract management association ( ncma )
由美国合约管理协会所授与的专业认证。 |
| 4. | The granted certificate is entered in the register of variety certificates of the patent office
3授与的证书系被登录于专利局的品种证书登记册内。 |
| 5. | 1 a publication for a granted variety certificate is made in the official bulletin of the patent office
1授与的品种证书，由专利局在正式公报上公布。 |
| 6. | For a granted compulsory license , the breeder is entitled to an equitable compensation payable by the user
6对于所授与的强制授权，育种家有权要求使用者给付公平的补偿。 |
| 7. | The scope of the provisional protection is determined by the description and the embodiment , insofar as the certificate granted does not extend the latter
2临时保护系以描述说明description及具体表现embodiment来决定其范围，但所授与的证书不及于该描说明及具体表现。 |
| 8. | For the period from the publication for the application for grant of a certificate for a variety with the patent office until the grant of a certificate , a provisional protection is provided to the applicant against illegal acts of other persons
1自专利局对品种证书之授与申请予以公布，直到证书被授与的这段期间，将对申请人提供临时保护以防他人从事违法行为。 |
| 9. | The certificate owner may ask for cancellation or change of the conditions for the grant of a compulsory license as per paragraph 1 after the expiration of one year , if the conditions for the compulsory license decision have changed in the meantime
5依前第1项规定而授与的强制授权于届满一年后，如果决定强制授权的状况在当时业已改变，证书所有人得要求取消或变更授与的条件。 |
| 10. | By comparing the verbs in frond of these two " yuci " - " gei " and " yu " , we managed to brought to the commonly used glossary and dialect glossary , also their evolvement track and a method used in chinese history linguistics studying
本文通过对三部书中的予词也就是表示授与的“给”和“与”之前分布的动词的比较，揭示出该格式中的通语和方言词汇的使用情况及其演变轨迹，并提出一种汉语史的研究方法。 |
