| 1. | Bill sullivan : the president has asked me to look into creating a foreign intelligence agency
比尔：总统已经授命我创办一家外国人才中介机构。 |
| 2. | Earlier a presidential commission … probed the market ' s structure for defects and came up with a laundry list of weaknesses with program trading in the forefront
前些时一个总统授命成立的委员会探究股票市场的结构，以便找出缺点。结果毛病一箩筐，其中以程式交易为最显著的缺点。 |
| 3. | Earlier a presidential commission … probed the market ' s structure for defects and came up with a laundry list of weaknesses with program trading in the forefront
前些时一个总统授命成立的委员会探究股票市场的结构，以便找出缺点。结果毛病一箩筐，其中以程式交易为最显著的缺点。 |
| 4. | Appoint and prompt the manager through the market mechanism . the personnel system that the managers appointed the by government but work in the firm will lead to these phenomenon : the unqulified man
经理授命于行政组织而工作在企业组织的人事体制是不合格的经营者任职，企业短期行为严重及企业组织长期激励机制失效的制度根源。 |
| 5. | In 1996 , mayor jeremy harris designated this site for the sculpture . may it serve as a reminder of the love and compassion we should strive to achieve in the " gathering place " as she has demonstrated through philanthropic acts around the world .
一九九六年杰里米哈里斯市长授命建造此纪念碑，愿能提醒我们在这片大家共存的土地上，努力学习爱与智慧，就如她在世界各地的博爱之举。 |
| 6. | You remember the story about rama in india , when he was nominated to be the future king , he was prepared to be king . then his father removed him from denomination because the queen became jealous and talked him out of it . so , he was exiled to a very far away country
他本来被授命为下一任国王，但是由于某位王妃的嫉妒与恶意中伤，父王只得罢黜他，并准备将他放逐到很远很远的国家去，而他也欣然接受这个安排。 |
| 7. | In the first year under the reign of the yongle emperor l403 , his majesty nominated chen xuan as a general commander that supervised the grain s tranportation by the grand canal . during the supervising peried , he built a 130 li - long flooddyke from haimen to yanchen in jiangsu province
永乐元年1403年成祖授命陈?任总兵官，总督漕运，督漕其间，筑海门至盐城悍湖堤130里，为使海运，又于青浦海边筑土山，后皇上踢名宝山。 |
| 8. | May it serve as a reminder of the love and compassion we should strive to achieve in the " gathering place " as she has demonstrated through philanthropic acts around the world . " the ceremony was held in the ho omaluhia botanical garden , honolulu on october 25th - the third anniversary of ching hai day
一九九六年杰里米?哈里斯市长授命建造此纪念碑，愿能提醒我们在这片大家共存的土地上，努力学习爱与智慧，就如她在世界各地的博爱之举。 |
| 9. | May it serve as a reminder of the love and compassion we should strive to achieve in the " gathering place " as she has demonstrated through philanthropic acts around the world . " the ceremony was held in the ho omaluhia botanical garden , honolulu on october 25th - - the third anniversary of ching hai day
一九九六年杰里米?哈里斯市长授命建造此纪念碑，愿能提醒我们在这片大家共存的土地上，努力学习爱与智慧，就如她在世界各地的博爱之举。 |
| 10. | It s a great idea , until reality and fiction begin to overlap in the most unexpected ways . despite the success of his first produced script , being john malkovich , for which he received an academy award , the nomination for best original screenplay , chirlie kaufman nicolas cage is plagued by insecurities , both in his career and his personal life . when he is hired to adapt the orchid thief , a nonfiction book about a fanatical orchid breeder , john laroche chris cooper , he is completely stumped
查理尼古拉斯基治饰的玩谢麦高维治虽大获好评,更获提名奥斯卡最佳原著剧本,但事业却未如人意,幸获电影公司老板邀请,授命改编约兰花种植家苏珊柯莲梅丽史翠并的文学钜著兰花盗,拚命将小说搬上大银幕,但坐打字机前却下笔维艰。 |
