| 1. | Proper collection , treatment and disposal of sewage
适当收集处理及排放污水2 |
| 2. | Illegal discharges to drains
-非法排放污水至雨水渠 |
| 3. | Also banned is the use of roadside ditches for irrigation or drainage purposes
禁止任意利用公路边沟进行灌溉或者排放污水。 |
| 4. | The discharge should comply with the discharge requirements and the records should be kept
所排放污水必须符合牌照内列明的污水指标，有关排放纪录须妥善贮存。 |
| 5. | We are now assessing the options for further treatment and outfall arrangements outside the harbour
我们现正评核进一步处理污水的其他方案和在海港以外地方排放污水的安排。 |
| 6. | It is forbidden to discharge sewage into water bodies within the firstgrade surface sources protection zones for domestic and drinking water
禁止向生活饮用水地表水源一级保护区的水体排放污水。 |
| 7. | In line with marpol annex iv requirements , hong kong will also provide reception facilities to meet the needs of ships for sewage disposal
此外，为符合附件iv的规定，香港亦会提供接收设施，以应付船舶排放污水的需要。 |
| 8. | Those who discharge sewage to the central treatment facilities and pay the fees for sewage treatment shall be exempted from the pollutant discharge fee
向城市污水集中处理设施排放污水、缴纳污水处理费用的，不再缴纳排污费。 |
| 9. | Regular inspections of dischargers have been and continue to be conducted , and many expedient connections and polluting discharges have been rectified
监控工作包括定期巡查排污源头，发现并处理许多非法接驳排污渠及排放污水个案。 |
| 10. | The effective treatment of sewage means that your health is safeguarded , but the infrastructure needed to transport , treat and dispose of sewage is substantial
妥善处理污水能令你的健康得到保障，但运送、处理及排放污水所需的基础建设耗资不菲。 |
