| 1. | A third advantage of carbon taxes is that they raise revenue
碳排放税的第三个优点就是可以增加国家税收。 |
| 2. | So we need a carbon tax or something like it to provide such incentives
因此，我们需要一个二氧化碳排放税或者类似的办法来提供这样一个激励机制。 |
| 3. | Such reforms , in effect , make a cap - and - tradesystem work more like a carbon tax
这其实就使得“限制排放与交易许可”机制最终滑入了碳排放税的怀抱。 |
| 4. | A global carbon tax would be a more efficient way to close the price gap between fossil and alternative fuels
制定一项全球碳类气体排放税或许是一种更有效的能够缩减燃料能源与可替代能源价格差的方式。 |
| 5. | Best of all , set a carbon tax , which is less susceptible to capture by business lobbies than is a cap - and - trade system
最好的是设定一项碳排放税，此税相比“总量管制和排放交易体系”更不容易受商业游说的影响。 |
| 6. | In retrospect i think that the argument for the carbon tax has been pitched in the wrong way and at the wrong level
如果进行一下回顾，我认为政府关于二氧化碳排放税的观点无论在思路上还是在考虑层面上都是错误的。 |
| 7. | Taxing carbon would price the cost of emissions into the price of goods , and retailers would then have an incentive to source locally if it saved energy
含碳燃料排放税会将排放成本转移至商品售价中，这样就促使零售商从本地采购? ?如果这样更节约能源。 |
| 8. | Taxing carbon would price the cost of emissions into the price of goods , and retailers would then have an incentive to source locally if it saved energy
征收烟尘排放税会导致排放成本转移到商品价格中，进而促使零售商在确保节能的前提下从本地选择货源。 |
| 9. | He is right , too , that the taxation of emissions should , other things being equal , replace other taxes , rather than raise the overall level of taxation
他的另外一个观点也是对的：在其它条件不变的情况下，碳排放税应当取代其它税种，而不是提高整体税负。 |
| 10. | Even without the volatility , some economists reckon that a cap - and - tradesystem produces fewer incentives than a carbon tax for climate - friendlyinnovation
即使没有价格波动的问题在里面，很多经济学家也认为“限制排放与交易许可”机制对于气候改变的推动力根本就不如碳排放税。 |
