| 1. | Gurkhas leave hong kong ; trailwalker transfers to oxfam
?喀兵撤离香港，乐施会接办毅行者 |
| 2. | More lawyers seemed to be prepared to accept legal aid work
越来越多律师愿意接办法律援助工作。 |
| 3. | More lawyers seemed to be prepared to accept legal aid work
越来越多律师愿意接办法律援助工作。 |
| 4. | In 2006 , 25 assignments in corporate financial advisory services were undertaken
在二零零六年，部门接办了25项企业财务顾问服务。 |
| 5. | Enhancing the service quality is an endless task for first ferry
新渡轮接办以来不断提升服务质素，我们希望为乘客带来优质的渡轮服务。 |
| 6. | New contractors take over scl s security services contracts with lcsd from today
新承办商今起接办保安中心有限公司于康文署辖下场地的保安服务 |
| 7. | In 1875 , six la salle brothers took over the school and renamed it as st . joseph s college
一八七五年，六名喇沙修士会修士接办该校，改名为圣约瑟书院。 |
| 8. | Transfer of the provision of the general out - patient service from the department of health to the hospital authority
医院管理局接办生署提供的普通科门诊服务 |
| 9. | A temporary low - vision clinic is established and later transfers to the hong kong society for the blind
临时弱视诊所在学校设立，后期转由香港盲人辅导会接办。 |
| 10. | Of these cases , 97 . 5 per cent were referred by the labour relations division of the labour department after unsuccessful conciliation attempts
在这些个案中，有97 . 5 %是经劳工处劳资关系科调解未果，交由审裁处接办的。 |
