| 1. | It is the only tangible object the astronomer can handle .
这是天文学家能够掌握的唯一可接触的对象。 |
| 2. | The virus has been recovered from rats in association with infected swine .
此病毒从和受传染猪接触的大鼠中分离出来。 |
| 3. | The steel member is chromium plated on those surfaces with which the seal interacts .
钢质零件上与密封唇接触的表面以镀铬。 |
| 4. | The protoplasts of attached cells are connected and integrated by plasmodesmata .
接触的细胞的原生质体通过原生质连丝连接成一体。 |
| 5. | 卡特(1962) assumed that the zone of adhesion occurred at the leading edge of the contact .
Carter（1962）曾假定，粘着区域发生在接触的前缘。 |
| 6. | Evidently a connection consists of either a loop or a set of non-touching loops .
很显然，一个合闸由一个回路线组成，或者由互不接触的回路集合组成。 |
| 7. | Our party and state will take into account all the possible consequences of the chinese-american contacts .
我们的党和国家将会考虑中美接触的一切可能的后果。 |
| 8. | Because of this concentration stress is high and is relieved to a certain extent by elastic deformation .
由于接触的这种集中，应力很高，并且因弹性变形而有某些程度的减小。 |
| 9. | It should be noted that the rough disk (disk no. 3) was in complete contact for most of the trials .
应该注意，表面粗糙的圆盘（第3号圆盘）在很多次试验中处于完全接触的状态。 |
| 10. | A collection of loops is said to be nontouching if no two of the loops have a node in common .
对于一个回路的集合来讲，如果其中任意两个回路之间都没有一个公共的节点，则称这个集合是互不接触的。 |
