| 1. | Second , china ' s fixed exchange rate makes it hard to keep credit growth under control
第二，中国的固定汇率制度使得很难控制信贷增长。 |
| 2. | In such circumstances , direct controls on credit may have been a more effective way to curb overinvestment
在这种情况下，直接控制信贷可能会更有效地遏制过度投资。 |
| 3. | Prevent and control credit crisis by strengthening the management of purchasing loans for non - protective price grain
加强非保护价粮食收购贷款管理防范和控制信贷风险 |
| 4. | In addition to traditional monetary tools , the government has pressured banks to impose self - constraint in increasing lending
除了传统的货币工具，政府也对银行施加了压力，要求控制信贷的增长。 |
| 5. | Moody s noted that the bank s demonstrated ability to control credit costs amid growth will be positive for its ratings
银行过去在扩展业务下有效控制信贷成本的能力，亦有助在未来进一步提升评级。 |
| 6. | The international monetary fund , which is meeting tuesday and wednesday in singapore , this week urged china to rein in credit to avoid " tipping off a boom - bust cycle .
这一周的星期二和星期三，国际货币组织在新加坡举行的会议上催促中国控制信贷数量，避免落入“膨胀崩溃周期” 。 |
| 7. | China ' s industrial production grew at the slowest pace this year , suggesting weaker export growth and government curbs on lending are starting to cool the world ' s fastest - growing major economy
今年中国工业产值增长速度放缓，表明出口增速减弱和政府控制信贷开始发挥作用，为世界上增长最快的经济体降温。 |
| 8. | Dealing with currencies , the commercial banks are endowed with great credit risk . from the very beginning , the commercial banks in different countries all seek for rish - avoiding - means to control the credit risk to the maxium
商业银行作为经营货币的特殊企业，其信贷风险属性是与生俱来的；因此，各国商业银行自诞生的一天起，就在努力寻求规避信贷风险的方法和手段，以最大限度地控制信贷风险。 |
| 9. | Certain selected tightening measures have been implemented , including moves by pboc to raise reserve requirements and rediscount rates ( see box below ) , and administrative directives to impose strict land controls and to rein in credit expansion by curbing lending to overheating sectors
部分已实施的紧缩措施包括：人民银行调高存款准备金率(见下表) 、透过行政指令严格控制土地资源，以及收紧对过热行业的贷款，以控制信贷膨胀等。 |
