English translation for "推心置腹"

[ tuīxīnzhìfù ] 
treat a person with sincerity; be loyal in friendship; carry one's heart upon one's sleeve; confide in sb.; have a heart-to-heart talk with sb.; lay bare one's heart; make frank statements without reservation(s); open one's heart to sb.; pour out one's heart without reserve; repose full confidence in sb.; show the greatest consideration [confidence]; speak to each other heart to heart; take one's heart and place it in other's breast; take sb. into confidence; talk frankly without hedging against

Related Translations:

推心置腹地:  in confidence

推心置腹的交流:  the flow of soul

Example Sentences:

	1.	We've always been honest with each other . 我们以前一直是推心置腹的。
	2.	Now the two of us are dear, loving friends . 我们现在手足情深，推心置腹。
	3.	You can't put any confidence in him, sir . 你不能推心置腹地信任他，阁下。
	4.	Do n't confide in him , because he blabs . 不要对他推心置腹，他喜欢乱讲话。
	5.	I confided to frances that i was drawn to medicine . 我对弗朗西斯推心置腹地说，我想去学医。
	6.	He would give that precious young man a piece of his mind tonight . 今夜他要和这矫揉造作的青年人推心置腹地谈一谈。
	7.	I offered to engage in a candid discussion of the reasoning behind the decision . 我建议推心置腹地讨论一下做出决定的理由。
	8.	"that's how i felt when we were squatting," said phyl confidentially . “我们在占住房子的时候我也有这样的感觉，”菲尔推心置腹地说。
	9.	If worst came to worst, he could make a clean breast of it to butler and receive aid . 万不已的话，他可以对巴特勒推心置腹而受到资助。
	10.	Only i had strangely enough lost any sense of having taken you so far into my confidence . 只是很奇怪，我完全不记得和你这样推心置腹过。

Similar Words：

"推卸责任给别人" English translation, "推卸责任委过于人" English translation, "推卸责任者" English translation, "推卸责任者, 诿过于人者" English translation, "推谢" English translation, "推心置腹的交流" English translation, "推心置腹地" English translation, "推型卡环、罗奇卡环" English translation, "推行" English translation, "推行霸权主义" English translation