[ cuòshǒubùjí ] (事情来得太快, 出乎意外, 来不及应付) be taken by surprise; be caught unawares [unprepared]; be too late to do anything about it; be too surprised to defend oneself; could make no adequate defense; could not think in time of a way to defend oneself; have no time to put in one's hands; spring a surprise on sb.; throw sb. off his guard 短语和例子 我们打了它个措手不及, 一枪没放就把他们收拾掉了。 our enemies were caught unprepared and we disposed of them without firing a single shot
Related Translations:
使某人措手不及: catch sb. on the wrong footcatch sb. with his pants down
我军行动神速致使敌军措手不及狼狈周章: our lightning speed knocked the enemy completely off balance and struck fear into its heart
Example Sentences:
1.
We shall take them at a disadvantage . 我们将打他们个措手不及
2.
I do beg you will not be taken unawares this time . 我恳求你，这一次不要被人搞得措手不及。
3.
His mother's death was another blow out of the dark . 母亲的过世又给她一个措手不及的打击。
4.
You have caught me on the hop , i am afraid -- give me five minutes to get ready . 你弄得我措手不及给我五分钟准备一下吧。
5.
The lawyer 's seemingly innocent question caught the witness off his guard . 那个律师提出的似乎无关痛痒的问题，把证人问得措手不及。
6.
Our lightning speed knocked the enemy completely off balance and struck fear into its heart . 我军行动神速，致使敌军措手不及，狼狈周章。
7.
Our enemies were caught unprepared and we disposed of them without firing a single shot . 我们打了它个措手不及，一枪没放就把他们收拾掉了。
8.
Mr. ben, i guess you floored us good. i reckon nobody knows what the hell to say . 班先生，你真是把我们弄了个措手不及，我看谁也不知道说什么好了。
9.
If it came occasionally it could take the island by surprise and do some real damage . 如果它偶尔来“拜访”一次的话，就会给小岛以措手不及，使其大受损失。
10.
These are daring men, and though we shall take them at a disadvantage, they may do us some harm unless we are careful . 这些人都是胆大妄为的家伙，虽然我们可以打他们个措手不及，但我们要谨慎小心，否则他们就可能使我们受到某种损害。
