" you are a gay old gentleman ! " said jekyl , relaxing his pace ; " and if we must be fellow - travellers … i must even shorten sail for you . “你算是一位兴致很好的老先生了！ ”哲吉尔放慢步伐说“既然咱们搭伴同行… …我就得为你放慢速度。 ”
2.
Fafhrd and the gray mouser . fritz leiber . a barbarian and master thief band together and bungle their way through encounters with assassin guilds ， deadly sorcerers and scheming gods 一个野蛮人和老练的小偷搭伴而行，笨手笨脚地历经了暗杀者公会、致命的巫师和诡计多端的神制造的意外。
3.
Fafhrd and the gray mouser . fritz leiber . a barbarian and master thief band together and bungle their way through encounters with assassin guilds ， deadly sorcerers and scheming gods 一个野蛮人和老练的小偷搭伴而行，笨手笨脚地历经了一些暗杀者公会、致命的巫师和诡计多端的神制造的意外。
