| 1. | Ginzo wants a showdown
银藏要摊派了 |
| 2. | And peasants or agricultural production and operation organizations shall have the right to refuse apportionment in any form
农民和农业生产经营组织有权拒绝任何方式的摊派。 |
| 3. | Prohibit breaking the law to lin nong collect fees , amerce , prohibit undertaking to lin nong apportion is mixed collect money compulsively
禁止向林农违法收费、罚款，禁止向林农进行摊派和强制集资。 |
| 4. | It is possible to carry two or more policies , but the insurance companies involved would split the reimbursement between them
投保人可能拥有两份或更多的保单，但所涉及的保险公司会在他们之间摊派赔偿金。 |
| 5. | No apportionment shall be made by any state organs or units to peasants or agricultural production and operation organizations in any form
任何机关或者单位不得以任何方式向农民或者农业生产经营组织进行摊派。 |
| 6. | Every region and related ministries increased the investigation and penalty for irrational fines , fees , fund raising and illegal contribution
各地区和有关部门加大了对乱罚款、乱收费、乱集资和各种摊派的查处力度。 |
| 7. | Any exaction of manpower , financial resources or materials from peasants or agricultural production and operation organizations shall be categorized as apportionment , except as otherwise provided in laws or regulations
除法律、法规另有规定外，任何机关和单位以任何方式要求农民或者农业生产经营组织提供人力、财力、物力的，属于摊派。 |
| 8. | Another kind is to show governmental action is random collect fees or socially a few branches , enterprise or business unit to the school or collect fees to student chaos through the school , all sorts of apportion or build a car to collect fees
另一类是指政府行为乱收费或社会上一些部门、企事业单位向学校或通过学校向学生乱收费、各种摊派或搭车收费。 |
| 9. | The scale provides for a higher assessment on the five permanent members of the security council , which hold the power to veto council decisions and , as stressed by the assembly , have " special responsibilities " towards peacekeeping operations
在维和预算摊派比例表中，安全理事会五个有权否决理事会决定的常任理事国的分摊额较高；大会强调指出，这五个常任理事国对维持和平行动负有“特殊责任” 。 |
| 10. | In abolishing serfdom , the chinese did not entirely do away with the power of the landlord to conscript labor , to jail debtors and to control the life and even death of his tenants ; it did not completely abolish child slavery , the custom of buying and selling girls nor the system of concubinage or forced marriage
中国废除农奴制的时候，并没有废除地主摊派劳役、监禁债户以及决定佃农生死的种种权力，也没有完全废除蓄奴、买卖少女、纳妾、包办婚姻等等陋俗。 |
