| 1. | These figures hardly support the assertion that south korea manipulates its exchange rates
这些数据是不能支持韩国操纵汇率的观点的。 |
| 2. | Currently , the chinese yuan is pegged at 7 . 6 yuan to one u . s . dollar
眼下，人民币盯住7 . 6元对1美元的比价，这使得美国指责中国操纵汇率。 |
| 3. | The us treasury department is to release a report shortly on currency manipulation by us trading partners
美国财政部不久将就美国贸易伙伴操纵汇率的情况发布一份报告。 |
| 4. | Today i have sent to congress a report outlining the currency practices of america s major trading partners
财政部的报告认为，在2004年下半年，美国主要贸易伴都没有操纵汇率的行为。 |
| 5. | When countries tend to manipulate their managed floats in order to pursue particular goals at the expense of other countries , the behavior is referred to as dirty floating
当一国为了追求特定目标而操纵汇率，以牺牲他国为代价，这种行为称为“肮脏浮动” 。 |
| 6. | We have had frank discussions with china on the progress of those negotiations and will continue to engage china in an effort to promote our common areas of interest
，众议院第1498号决议案） ，通过对“操纵汇率”的定义，将任何外国政府压低汇率视作违禁出口补贴。 |
| 7. | The reduced overall trade surplus was accounted for by the strong growth in china s merchandise imports compared to exports . this reflected china s growing deficit with trading partners other than the united states . other asian economies that used to export directly to the united states increasingly ship components to china for assembly
布什政府10月30日在向国会提交的一份报告中说，中国以及美国任何其他主要贸易伴在2003年上半年都没有通过操纵汇率来赢得不公平的贸易优势，虽然其中有些贸易伴采用固定汇率的做法或干预外汇市场。 |
