| 1. | The federal government of the united states has promulgated many acts on higher vocational education since 1963
摘要美国联邦政府自1963年以来，就高等职业教育的发展颁布了多个教育法案。 |
| 2. | The reality will be far less rosy , say experts who have analyzed how states are responding to president bush ' s education law and its unprecedented review of teacher quality
但是学者专家在分析过各州政府如何回应布希总统的教育法案和其前所未有的要求教师资格后，都认为现实情形不会如此美好。 |
| 3. | Is it possible that the only legacy this most conservative of presidents will leave will be a thoroughly clintonian education act and the entitlement - exploding prescription drugs benefit
这个历任总统中最为保守的一位将会留下的唯一遗产，有无可能是完全克林顿模式的教育法案和名目繁多的处方药保险金？ |
| 4. | Provided congress ( 3 ) president bush ' s no child left behind education law , lawmakers will almost certainly add provisions that tie many teachers ' jobs to student achievement
如果议会通过布什总统的"不让一个孩子落下"的教育法案，立法者几乎一定会加入一些条款，这些条款将老师的工作和学生的成绩联系到一起。 |
| 5. | Bush made his latest grammatical slip - up at a made - for - tv event where he urged congress to reauthorize the no child left behind act , the centrepiece of his education policy
当天，布什总统在一个活动录制现场发表讲话时犯了这一语法错误。其间，他敦促国会重新批准他的《 “一个都不能落” 》教育法案，这一法案是布什总统教育政策的核心内容。 |
| 6. | So as part of an education bill i managed to get through congress last year , we ' ve got a significant reading initiative , where we ' ll work with the states and the local jurisdictions to focus on an education program that emphasizes reading
因此，去年我力争使国会通过了一个教育法案，其中有大量关于阅读的项目，我们将同各州和各地方政府合作，集中力量制定一个强调阅读的教育计划。 |
| 7. | So as part of an education bill i managed to get through congress last year , we ve got a significant reading initiative , where we ll work with the states and the local jurisdictions to focus on an education program that emphasizes reading
因此，去年我力争使国会通过了一个教育法案，其中有大量关于阅读的项目，我们将同各州和各地方政府合作，集中力量制定一个强调阅读的教育计划。 |
