| 1. | The patient recovered and went home after a few weeks
这名患者数周后康复出院。 |
| 2. | The same patient a few weeks later . the hematoma is much smaller . the false aneurysm is also smaller
同一病人数周后，血肿变小，假性动脉瘤也变小。 |
| 3. | The dye , which fades from the skin after a few days or weeks , is as popular today with western trend - setters as it was centuries ago in ancient egypt
这种染料往往几天乃至数周后才会从皮肤上褪去，曾经在几个世纪前的古埃及风靡一时，如今流行于西方的时尚先锋之中。 |
| 4. | 2004 student directory will be published in a couple weeks . if any parents are interested in advertising in the upcoming directory , please contact the principal or the registrar for details
2004学年度通讯录数周后付印?请有兴趣在通讯录刊登广告的家长?赶快向校长连络。 |
| 5. | Now , we need to expand membership and refine the multilateral export control efforts in the zangger committee , the nuclear suppliers group , the australia group , and the mtcr
我们也相当高兴，在去年十二月到今年一月期间，美国不只让潜艇事件变成过去、重新推动经各方同意的架构，北韩也同意于数周后举行联合简报。 |
| 6. | Weeks later , after the 24 - hour haul has been completely sorted and examined , the final total is put at 860 species of moth and butterfly , including 133 park records and 51 newly discovered species
数周后，这24小时采集活动的总收获全部?定整理完成，最后的总和有860种蛾与蝴蝶，其中包含133个这个公园的新纪录种，以及51个新发现的种。 |
| 7. | The flooding and storms that have hit new zealand this week has disrupted many families plans but the financial implications to the entire country will only become evident over the next few weeks as order is resumed after all the chaos
本周袭击纽西兰的水灾和风暴让很多家庭的计划被打乱，但天灾对整个国家的经济打击只有在混乱过后、恢复秩序的数周后才能真正体现出来。 |
| 8. | The second brother lived on meat with its former owner . when it moved to tang tang at six months old , it had no difficulty switching to a vegetarian diet ; the only noticeable change was that its dry , flaky - like coat became soft and shiny after a few weeks
而老二的前任主人喂养肉食，半岁后转来塘塘，改变为素食对它似乎没有什么适应上的困难，但有一个明显的改变是，原本粗乾一如稻草的猫毛，数周后便变得柔软而光泽。 |
| 9. | Researchers attached a small object that weighed about the same as an araneau diadematus spider to three types of thread and gave it a spin . they twisted the weight though several 90 - degree rotations and recorded how long it took for the thread material to return to its original position
并将重量大致与一只十字圆蛛的体重相当的物体分别系在这三种不同的丝线上，在物体旋转数周后，记录下丝线恢复原状所需要的时间。 |
