| 1. | Digital library at cyberport iresource centre
资料港资讯资源中心的数码图书馆 |
| 2. | Iresource centre is expanding and improving both the content and delivery of the digital library
资讯资源中心正不断扩展和改进数码图书馆的内容和输送。 |
| 3. | Iresource centre is expanding and improving both the content and delivery of the digital library
资讯资源中心正不断扩展和改进数码图书馆的内容和输送。 |
| 4. | Is one of the world s largest and most complex bilingual english and chinese digital library services
是全球其中一项最大型和最复杂的双语（中、英文）数码图书馆服务。 |
| 5. | Is one of the world s largest and most complex bilingual ( english and chinese ) digital library services
是全球其中一项最大型和最复杂的双语（中、英文）数码图书馆服务。 |
| 6. | To add value to this network , these three institutions , together with carnegie mellon university in the us , will join efforts in enhancing digital library research and application development
同时，为了强化这个网络的发展，三所学府会与卡内基美仑大学合作积极开拓数码图书馆的科研及技术发展。 |
| 7. | Possible areas of focus include digital libraries , distance teaching and distributed learning , weather information , manufacturing and engineering information systems , digital entertainment and personal communications , " the spokesman said
可进行的重点范畴包括数码图书馆、遥距教学、远距学习、天气资料、制造及工程资讯系统、数码娱乐及个人通讯等。 |
| 8. | The initiative to upgrade networking and digital library hosting facilities will definitely boost the effort of the chinese university and help spearhead hong kong as a major internet hub in this region and an internet gateway to china
发展本地网络及数码图书馆的努力不单可以进一步强化香港中文大学现有的研究工作，亦将协助香港成为亚洲主要的互联网中心及中国互联网的主要通道。 |
| 9. | Cyberport will include an ultra - modern intelligent building complex , state - of - the - art broadband telecommunications and information backbone and a wide range of shared facilities such as a media laboratory , a cyber library , an interface with universities and research institutes and a cyber mall
数码港会设超现代的智慧型大楼先进的宽频通讯和资讯主干网络，以及多媒体实验室数码图书馆与各大学和研究机构联系的界面数码商场等一系列供租户共用的设施。 |
| 10. | Cyberport will include an ultra - modern intelligent building complex , state - of - the - art broadband telecommunications and information backbone and a wide range of shared facilities such as a media laboratory , a cyber library , an interface with universities and research institutes and a cyber mall
数码港会设超现代的智慧型大楼、先进的宽频通讯和资讯主干网络，以及多媒体实验室、数码图书馆、与各大学和研究机构联系的界面、数码商场等一系列供租户共用的设施。 |
