| 1. | He smeared the sweat from his cheeks and quickly adjusted the spectacles on his nose .
他抹抹双颊的汗珠，匆匆地整一整鼻上的眼镜。 |
| 2. | He held his caved hands a cubit from him , frowning : - i was tucking the rug under her and settling her boa all the time
“我不停地为她把车毯往腿下掖，并且整一整她披的那条袭皮围巾。 |
| 3. | If dh follows the past six books , it should take harry just about one year to finish all of the tasks before him
如果第七部与前六部所走的路线一样，哈利要用整一年的时间完成他的任务。 |
| 4. | There exist in this theory some doubts concerning " the unity of idea " , " literary object " , " subjective individuality " and so on
该理论在“观念的整一性” 、 “文学客体” 、 “主体个性”等问题上存在疑窦。 |
| 5. | Clear your desk and your mind of distractions . if you love someone enough to craft this letter , he or she deserves your full attention
整一整案头，理一理思路，心不旁骛。如果你所爱的人足以让你提笔写这封信，他/她就值得你投入百分百的注意力。 |
| 6. | Almost exactly one year ago , premier zhao was sitting here at this table . since then we have been keeping the seat warm for you
用户留言评论:差不多就在整一年前，赵总理就坐在这张桌子的这个座位上，自那时起，我们就一直虚席以待，盼望您的到来。 |
| 7. | After analyzing the results of the software implementation and the complexity of different wavelet transform , the integer - integer lifting wavelet transform is adopted
在分析了软件结果及不同的小波变换复杂度后，我们采用了整一整型提升小波变换。 |
| 8. | The united nations has a new secretary - general , a leader with the ability and conviction to make the united nations an effective institution for the next century
我立即召集国会领袖到白宫，敦促他们汇整一项包裹法案，并在上周五八月休会前完成立法程序。 |
| 9. | Try how the life of the good man suits thee , the life of him who is satisfied with his portion out of the whole , and satisfied with his own just acts and benevolent disposition
尝试善人的生活如何适合于你，这种人对由整一中分配与他的心满意足，对自己的正义行为和仁慈举动心满意足。 |
| 10. | Part one is on " the theory and the history " ; part two is on " the restructure and the current situation , " prt three is on " the economic , political and cultural environment of the enterprises in russia " there are three chapters in prt one
在第一章，用整一章的篇幅介绍了现代企业理论的主要内容和观点，为全文提供一个理论基础。第二章和第三章是对苏联企业制度安排和变迁的考察。 |
