| 1. | They prospered in their diversity more than in uniformity .
他们的兴旺，与其说是得力于整齐划一，不如说是得力于参差错落。 |
| 2. | This nearly universal agreement does not reflect common knowledge of what is actually going to happen
这些经济预测者观点虽然整齐划一，却并不能说明他们对经济前景都有同样的正确认识。 |
| 3. | They have been short of creative power and have played a less role in economy growth and society development
该模式统一规格培养学生，人才整齐划一，缺乏创造力，对经济增长和社会发展作用乏力。 |
| 4. | " we originally thought we would see a uniform cloud of particles . instead we find that the particles are clumped together with empty spaces in between .
我们原以为会看到整齐划一的粒子云。结果发现粒子聚成一团，中间带点空隙。 |
| 5. | It is for structural convenience only that the subject has been divided into sections in this book ; it is not meant to suggest that the process of strategic management must follow a neat and tidy path
本书仅是处于结构组织便利的目的才将该问题分成几部分来讨论? ?这并不意味着战略管理过程必须遵循这种整齐划一的途径。 |
| 6. | Judged by some typical examples , the reason why local governments ' reform was lost in a predicament lies in that the vertical relationship among governments has not been adjusted
摘要从一些典型个案来看，当代中国地方政府机构改革陷入困境的深层原因在于没有理顺纵向政府间关系，形成了纵向政府间机构设置整齐划一的结构。 |
| 7. | Furthermore the small stool under my buns was very boring , the small stools under our buns were all made of pure irons just for the sounds being full of power and grandeur when we put down our stools
另外还有就是屁股底下的小凳子，为了在放凳子的时候声音能够整齐划一、气吞山河，所以我们屁股下面的小凳子都是用纯铁做的。 |
| 8. | These measures lay emphasis on the scientific sense of programmes , base its assessment on the current situation and perform flexibly , combined with the respective ongoing situation of their own schools and teachers . in the real practice , it does not require
本措施在评价中注重了程序的科学性，强调评价中要从实际出发，结合学校和教师的实际情况灵活进行，并不要求整齐划一，具有一定的科学性、可行性和灵活性。 |
| 9. | Because of the unevenness in china ' s political and economic development , the strategic counter - offensive of the third stage will not present a uniform and even picture throughout the country in its initial phase but will be regional in character , rising here and subsiding there
（四四）根据中国政治和经济不平衡的状态，第三阶段的战略反攻，在其前一时期将不是全国整齐划一的姿态，而是带地域性的和此起彼落的姿态。 |
| 10. | Compared with that in tang dynasty , the administrative division of three gorges in the song dynasty was more specific , and the setting of districts and counties was more regular , which reveals the value and strengthening of the organization and management of the economic development in three gorges in the song dynasty
与唐代相比较，宋代三峡地区的行政区划更细，所设州县乡等更加整齐划一，从而说明三峡地区经济开发的组织与管理在宋代得到了重视和加强。 |
