English translation for "敷衍了事"

[ fūyǎnliǎoshì ] 
do things carelessly; attend to a matter negligently -- without due care; be half-hearted about one's work; be slipshod in work; do sth. in a perfunctory manner; finish a job carelessly; give a lick and a promise; gloss things over; go through the motions (of); make a muddle of one's work; muddle through one's work; muddle with one's work; negligently finish up a matter; play at; shuffle through one's work; skimp through one's work so as to be done with it; work perfunctorily 短语和例子
她办事认真, 从不敷衍了事。 she is very conscientious and never skimps her work

Related Translations:

敷衍了事的安慰:  coldcomfort

她办事认真从不敷衍了事:  she is very conscientious and never skimps her work

Example Sentences:

	1.	She is very conscientious and never skimps her work . 她办事认真，从不敷衍了事。
	2.	We did no clowning around . 我们不是敷衍了事。
	3.	We must do it whole-heartedly , not half-heartedly . 我们应该全心全意去做，而不是敷衍了事。
	4.	Ruck, however, agreed that the answer should not be perfunctory . 不过，腊斯克倒是同意答复不应敷衍了事。
	5.	She gave some attention to her flowers, but it was perfunctorily bestowed . 她又把她的花儿多少修理了一下，不过那完全是敷衍了事。
	6.	A bad excuse is better than none 敷衍了事道个歉总比没有好。
	7.	A pat answer is not going to satisfy an inquisitive audience 敷衍了事的回答不会让追根究底的观众满意的。
	8.	The new nurse was perfunctory ; she did not really care about her work 新来的护士敷衍了事，她为真正在意她的工作。
	9.	Half the people who declare they like gardening do no more than play at it 自称喜欢园艺的人中，其实有一半做起园艺活来只不过是敷衍了事。

Similar Words：

"敷衍的" English translation, "敷衍的, 随随便便的, 得过且过的" English translation, "敷衍的拘捕" English translation, "敷衍地" English translation, "敷衍几句" English translation, "敷衍了事，不正经干" English translation, "敷衍了事的安慰" English translation, "敷衍取巧者" English translation, "敷衍人的安慰。" English translation, "敷衍塞责" English translation