| 1. | The cultural relic work is an important link in cultivating , promoting and developing national spirit
文物工作是培育和弘扬民族精神的重要环节 |
| 2. | In this aspect , a comprehensive heritage preservation policy is most important of all
因此，全面的文物保护政策及措施对保护文物工作十分重要。 |
| 3. | Article 3 the state department for cultural administration shall take charge of the work concerning cultural relics throughout the country
第三条国家文化行政管理部门主管全国文物工作。 |
| 4. | Guozhenyu ， luoyang , henan , experts identified heritage , heritage crafts experts engaged in 15 years of heritage
河南洛阳人，文物鉴定专家，文物工艺品专家，从事文物工作15年，华夏工艺创始人。 |
| 5. | Our officers were delighted to visit macau in august and exchange experience in heritage conservation with the staff of the cultural institute of the macau special administrative region government
澳门与香港毗邻，其历史文化与香港息息相关。办事处职员于八月份到访澳门，并与澳门特别行政区政府文化局职员交流保护文物工作方面的经验。 |
| 6. | As support from the community is vital to heritage conservation , the cultural institute attaches great importance to heritage promotion in the hope that the general public would cherish the cultural heritage and preserve macau s identity
社会人士的支持对保护文物工作十分重要，因此文化局亦十分重视文物推广工作，务求市民大众可以爱护文物、传承文化。 |
| 7. | In 1 december 2002 , the working group on tourism and heritage in eastern district under eastern district council launched the project called " eastern district tourist trail ( shau kei wan section ) " to enhance local resident s and tourists understanding on the history and culture of eastern district
为了使香港市民和游客认识港岛东区的历史和文化特色，东区区议会东区旅游及文物工作小组于2002年12月1日成立了东区旅游径（筲箕湾段） 。 |
| 8. | Provinces , autonomous regions , and municipalities directly under the central government as well as autonomous prefectures , counties , autonomous counties and cities where there are relatively large amounts of cultural relics may set up organs for the protection and control of the cultural relics within their respective administrative areas
各省、自治区、直辖市和文物较多的自治州、县、自治县、市可以设立文物保护管理机构，管理本行政区域内的文物工作。 |
| 9. | The department of administration of cultural relics of the state should step up the macro control over the work related to cultural relics throughout the country , work out a sound overall plan for the development of the undertakings of cultural relics nationwide , supplement and perfect the existing laws and regulations in the light of the work requirements and build step by step a sound legal system for the protection of cultural relics in china
国家文物行政管理部门要加强对全国文物工作的宏观管理，搞好全国文物事业发展的总体规划，根据工作需要对现行的法律法规加以补充完善，逐步健全我国文物保护的法律体系。 |
