Don't you speak like a book, mr. jimmy . 你别那么文绉绉地讲话，吉米先生。
2.
He studies too much for words of four syllables . 他对文绉绉的字眼考虑得太多了。
3.
Bertha purposely spoke in a somewhat formal and elaborate manner . 伯莎故事讲得带点儿文绉绉的学究气。
4.
Scott, moore, and a score of others testified to his personal charm . 司各特，莫尔和许许多多其他人都对他文绉绉的谈吐举止颇有好评。
5.
Still the new public wanted something more savoury than its elegant teachers had given . 新的公众需要比文绉绉的夫子所提供的更有味道的作品。
6.
Screw these analogies . what he ' s saying is . . 少来这套文绉绉的他说的意思是
7.
Screw these analogies . what he ' s saying is 少来这套文绉绉的他说的意思是
8.
However , the world is so made that elegant systems are in principle unable to deal with some of the world ' s more fascination and delightful aspects 然而，世事就是如此，原则上的一些文绉绉的方式已无法解决世故中那些更具吸引力和令人高兴的事。
9.
They are just too rhetorical and unrealistic . this kind of dialogues may look good in a novel , but film and literature are two different media . these dialogues just don t seem to function effectively in the film , and it is probably due to this reason , qin hai - lu s performance is not that good as compared to daniel chan 对白太文绉绉是此片的另外一个缺点，犹其秦海璐的对白，或者是要配合她戏中的教师角色吧，她的独白实在太文艺，好像爱情小说的文字一样，放在书本或许会是优美的文章，但作为电影对白则稍嫌造作。
