| 1. | Wine spoilage can be prevented by pasteurization .
应用巴斯德灭菌法能够防止酒的败坏。 |
| 2. | Jod put off rundstedt .
约德对伦斯德置之不理。 |
| 3. | Later i heard that rundstedt laughed off the alarm .
后来，我听说伦斯德对这种惊慌一笑置之。 |
| 4. | Guster has some recompenses for her many privations .
嘉斯德尔吃尽了种种苦头，现在总算得到一些好报了。 |
| 5. | Pasteur's work showed that fermentations are "vital processes" .
巴斯德的研究说明了发酵是“生命过程。” |
| 6. | The ensuing arguments between liebig and pasteur did not solve the problem .
在利比格和巴斯德之间后来的争辩并没有解释这个问题。 |
| 7. | The law-stationer's establishment is, in guster's eyes, a temple of plenty and splendour .
在嘉斯德尔看来，法律文具店，简直是人间天堂。 |
| 8. | Guster, really aged three or four and twenty, looks a round ten years older .
嘉斯德尔实际上只有二十三、四岁，可是看起来足足有三十三、四岁。 |
| 9. | a cause of the phenomenon was shown to be the pasteurization of the serum above 60℃.
曾发生这个现象的唯一原因是在60以上对血清作巴斯德消毒。 |
| 10. | I think it better, however, not to complain to miss bulstrode. one has to be on one's guard when dealing with that one !
可是我想还是不去向布尔斯德罗德小姐抱怨。跟这个女人打交道，可要当心点。 |
