| 1. | He had not been effusive when he was brought in to see thomas .
当他被带去见托马斯时，并没大动感情。 |
| 2. | As we entered caracas, a barrage of rocks flew toward us .
当我们进入加拉斯时，石块接二连三地朝我们扔来。 |
| 3. | Well, he's a man that i transacted some business with, last time i was at natchez, said mr. shelby .
啊，他是个做买卖的，上次我在纳捷斯时和他做过一笔买卖，谢尔贝答道。 |
| 4. | And when amelia arrives to awaken marcus
当阿米莉娅到了并唤醒了马库斯时 |
| 5. | " plus a few fringes we ' ll be glad to discuss in memphis .
“还有一些附加福利，我们希望到孟斐斯时再谈。 ” |
| 6. | Look . all i know is , when the red sox went to st . louis for the series
我所知道的是，当红袜来到了圣路易斯时 |
| 7. | Look . all i know is , when the red sox went to st . louis for the series . .
我所知道的是，当红袜来到了圣路易斯时 |
| 8. | You know , when my father first met percy jones , he could not stand him
你知道吗，当我父亲第一次看到珀西?琼斯时他不能忍受他 |
| 9. | I was quite surprised that superstar tom cruise was such a down to earth person when i met him
第一次遇见汤告鲁斯时，猜不到他竟是一个那么平易近人的大明星。 |
| 10. | It was a device the writer used frequently but never as effectively as here
尽管他在别的创作中也经常使用这一技巧，但却从未像写福尔摩斯时那样得心应手、恰到好处。 |
