| 1. | The military says the militants have ties to al - qaeda
武装组织的军官表示他们依靠新基地组织的援助。 |
| 2. | The only way to build new bases is to construct outpost ships and send them to empty astros
唯一建造新基地的方法是建造前哨船，并把它们发送到无主的星球上。 |
| 3. | Our country has been attacked by treachery in our own cities - and that treachery continues in places like riyadh and casablanca . we have seen the ruthless intentions of our enemies
恐怖分子正躲藏在自己的巢穴和营地内，谋划进一步进行破坏，并为发动反文明战争建立新基地。 |
| 4. | The autobots settle into their new home base - an abandoned automobile manufacturing plant but the ancient assembly line machinery seems to have developed a mind of its own
博派战士在一个废弃的汽车工厂建立了他们的新基地，但看起来这些古老的生产线已经进化出了自己的思维。 |
| 5. | Thus , it is important to scout potential base locations first , to ensure that a player does not waste time by sending an outpost ship to an astro which already has a base
因此，寻找可供建造新基地的天体的位置是非常重要的，确保不要浪费时间将前哨船发送到一个已经有了基地的星球上。 |
| 6. | The park attaches great importance to the development of new material , new energy , equipment manufacturing and modern logistics , exerting itself to build a new base for zhongshan ' s industrial economy
临海工业园重点发展新材料、新能源、装备制造和现代物流业，致力打造中山市产业经济的新基地。 |
| 7. | Similar regional headquarter complexes for other police regions are in the early planning stages . a new marine police outer waters district and north division base at ma liu shui is at an advanced stage of planning
其他总区的总部大楼亦开始进行规划，而在马料水的水警港外区及北分区新基地的规划则已接近完成的阶段。 |
| 8. | You ' ll instead gain resources by capturing strategic locations , like farms and gold mines , and rather than always starting from scratch with a new base in each mission , you ' ll instead develop a static capital city in one of the four corners of the world map
你将通过取得像是农场以及金矿这样的战略区域来获得资源，而且你不用每次任务都建立一个新基地，你将会在世界地图的四个角落之一建立一个静态的首都。 |
| 9. | Eys invested more than hk 110 million in the new centre , including costs for land acquisition and installation of new machinery and equipment to comply with the latest gmp requirements . premises for the centre were secured in 2004 , when eys purchased the land from hong kong science and technology parks corporation hkstp
余仁生建设新基地，投资超过1 . 1亿港元，包括购地及配合优良药品生产作业规范good manufacturing practice ， gmp要求而添置新器材设备所需的开支。 |
