| 1. | New projects ; newly started projects
新增贷款 |
| 2. | Incremental credit ; loan increment
新增贷款 |
| 3. | High credit growth
新增贷款增长过快 |
| 4. | Consider this : though the economic recovery is now 27 months old , not a single net new dollar has been lent to business by banks in all that time
想想这件事实：经济复苏已经持续27个月，但在此期间银行对企业新增贷款的净额是零。 |
| 5. | Should they try to reduce their holdings of dollar debt , or even to cut back on new lending , they might inadvertently set in motion a speculative run from the dollar
他们如果减持美元债务，或者削减新增贷款，则会不经意地引发投机性的美元抛售。 |
| 6. | In the first seven months , new banks ' loans amounted to 2 . 77 trillion yuan ( $ 364 . 5 billion ) , already exceeding the authorities ' target of 2 . 5 trillion yuan for 2006
今年前七个月，银行新增贷款量达到2 . 77万亿元，已超过政府2006年制定的2 . 5万亿元的上限。 |
| 7. | Such lax lending has led to a rmb1trn increase in housing loans in the first ten months of 2007 , or nearly one - third of all new bank loans made during that period
如此宽松的环境使得住房贷款在去年前十个月中便激增1万亿元，占同期新增贷款总额的三分之一。 |
| 8. | Separate figures issued yesterday show that commercial banks extended new local - currency loans of 136 . 1 billion yuan ( $ 18 . 4 billion ) last month
此外，周一发布的另一项数据显示，商业银行10月份当月新增贷款人民币1 , 361亿元（合184亿美元） ，高于往年的同期水平。 |
| 9. | The specialties of the credit capital of our country are the large volume of the bad assets , especially lacking of the mechanism to prevent the new credit asset becoming bad asset , which means cannot control the bad asset efficiently
目前，我国商业银行的信贷资产的特点是：不良资产存量大，尤其是缺乏制约新增贷款成为不良贷款的机制，不良资产尚未得到有效的控制。 |
| 10. | So , in order to deal with the challenge from foreign banks , our country ' s commercial bank must pace up the disposition of the bad assets , and activate the credit asset in the same time buil d up the mechanism to prevent the new credit capital becoming bad asset
要应对资产优良的外资银行的挑战，必须加快不良贷款的处置，盘活银行信贷资产。同时，应建立起有效制约新增贷款成为不良贷款的机制。 |
