| 1. | Now arrived the abbot and several hundred monks and nuns, all drawn by the prodigious smoke, and all in a grand state of excitement .
这时候，方丈和好几百僧民都来到了，全都被那遮天蔽日的黑烟吸引来的，也全都兴奋得了不得。 |
| 2. | The abbot and his monks were assembled in the great hall, observing with childish wonder and faith the performances of a new magician, a fresh arrival .
方丈和众僧都聚集在大厅里，瞧一位新来乍到的魔术家表演魔术，那么纳罕称奇，那么容易受骗，简直就跟小孩子一样。 |
| 3. | The abbot , at first , tried to console pai mei
起先方丈想和安抚他, |
| 4. | And demanded of the temple ' s head abbot
.要求掌门方丈 |
| 5. | The master jin chengze pass three big ordination and the followers more than 1000
金诚泽方丈连传三坛大戒，戒子超过千余人。 |
| 6. | One day , an intelligent student appeared before the master for such a session
一天，一位自恃聪颖的年轻人请求与方丈大师会谈，想学习禅法。 |
| 7. | Important cultural property - tigers nanzenji honbo syohojo ( abbots quarters , smaller hall ) shohekiga
重要文化遗产群虎图南禅寺本坊小方丈障壁画 |
| 8. | Venerable tsem tulku rinpoche is a recognized incarnate rinpoche from gaden monastery - mundgod , south india
詹杜固仁波切被印证为甘丹寺方丈的转世。 |
| 9. | In ancient china , he is required to have an audience with the master , a sort of pre - entrance interview if you will
法，必须先与方丈大师举行会谈，类似于入学前的面试。 |
| 10. | Take the mtr to wong tai sin station ( exit d ) and then walk along tung tau tsuen road for about 10 minutes
建筑群内尚有祖堂、报本堂、念佛堂、法堂、方丈室及藏经阁。 |
