| 1. | This agreement opens the door to advances in technology
这项协议为该技术的进步打开了方便之门。 |
| 2. | This is how l ' m gonna break this case wide open with your help
这个是~你将它折断，它将为你打开方便之门 |
| 3. | 9 . for the students " convenience to take experiment , good conditions should be provided for researching study
创造实验条件，为学生进行实验打开方便之门。 |
| 4. | But her mood of long - suffering made his way easy for him , and she herself was his best advocate
但是她长久忍受的态度倒是为他开了方便之门，做了一个最好的为他辩护的人。 |
| 5. | In the mean time , we provide the whole set cloisonne painting training for cloisonne painting lover and amateur
同时公司提供彩嵌画（景泰蓝画）先进手工艺制作全套技术培训，为自主创业、再就业、业余爱好提供方便之门。 |
| 6. | Firstly , it is a kind of man - synthesized quasi - one - dimensional quantum wires and facilitates the basic research of low dimensional materials
首先，它是一种人工合成的准一维量子线，为开展低维材料的基础研究打开了方便之门。 |
| 7. | At the same time , because of the loose system of obtain employment , employ , registered permanent residence , it open the convenient door for farmer join the city
同时，由于就业制度、用工制度、户籍制度的松动，为农民进城打开了方便之门。 |
| 8. | Panicking , the league significantly increased the odds that bad teams would finish in the top three , leaving the door open for tanking again
惊恐中，联盟通过各项规定提高了烂队成为选秀前三名的几率，于是为“破罐破摔”的球队再次打开了方便之门。 |
| 9. | He also attributes rapid growth to a 2004 tax amnesty that opened a window for wealthy belgians to move their money back onshore at attractive rates
他还将快速增长归因于2004年的税收特赦，这为比利时富人在诱人的税率下将资产转移回国开了方便之门。 |
