| 1. | Registrar of travel agents
旅行代理商注册主任 |
| 2. | Section 5 provides for the appointment by the chief executive of the registrar of travel agents ( the registrar )
第5条订定由行政长官委任旅行代理商注册主任(注册主任) 。 |
| 3. | Travel agents licensed by the registrar of travel agents , and tourist coach operators licensed by the transport department
包括领有由旅行代理商注册主任发出牌照的旅行社，以及领有由运输署发出牌照的旅游车营办商。 |
| 4. | Travel agents licensed by the registrar of travel agents , and tourist coach operators licensed by the transport department
包括领有由旅行代理商注册主任发出牌照的旅行社，以及领有由运输署发出牌照的旅游车营办商。 |
| 5. | Specified by the secretary for commerce , industry and technology , which was published in the form of a notice in the gazette on 1 march 2005
，以电子形式向旅行代理商注册主任提交资讯。该公告已于二零零五年三月一日于宪报刊登。 |
| 6. | These documents will need to be delivered to the registrar of travel agents in person or by post as stipulated in the tao . the electronic submission should be made in accordance with the
公众仍须按《旅行代理商条例》的规定，邮寄或亲身交付该等文件予旅行代理商注册主任。 |
| 7. | The 2 official members include the commissioner for tourism or the assistant commissioner for tourism and the registrar of travel agents who is the ex officio member and secretary
2名官守委员包括旅游事务专员或旅游事务助理专员及兼为当然委员及秘书的旅行代理商注册主任。 |
| 8. | All inbound travel agents are required to register for licences from travel agents registry and will come under the supervision of the hong kong travel industry council from this november
届时所有办理入境旅游的旅行代理商必须向旅行代理商注册主任申领牌照，并受香港旅游业议会规管。 |
| 9. | The registrar of travel agents is responsible for regulatory functions under the ordinance , such as licensing and financial checking of outbound travel agents , and hearing appeals and handling complaints concerning suspected unlicensed travel agents
旅行代理商注册主任负责按照《旅行代理商条例》的规定，执行规管工作，例如发牌予外访旅行代理商、审查持牌旅行代理商的财政状况、召开上诉聆讯，以及处理有关涉嫌无牌经营的旅行代理商的投诉。 |
| 10. | The 8 unofficial members are drawn from various fields such as banking sector , outbound travel industry , legal sector , accounting field and the consumer council , etc . the official member is the registrar of travel agents who is the ex officio member and secretary of the board
8名非官守委员来自银行业、外访旅游业、法律、会计等不同行业，以及消费者委员会。此外，旅行代理商注册主任是委员会的官守委员。他亦是委员会的当然委员和秘书。 |
