| 1. | I make no claim that i am exhausting the subject .
我并没有说我已经把这个问题发挥无余了。 |
| 2. | Her voice was clear, but her face too legible .
她的声音清晰，但面部表情却把她的心情暴露无余。 |
| 3. | The pleasure of the evening quite extinguished my fear of the last night .
今天晚上的欢乐已经把我昨夜的恐惧驱除无余。 |
| 4. | The faith of the enemy air crews in their new device was thus shattered at the outset .
因此，敌方空军人员对这一新发明的信心，从一开始就丧失无余。 |
| 5. | I became a professional fisherman , but discovered that i couldn ' t live on my net income
后来我上船打渔，但是发现我年年无余。 |
| 6. | Une immense esprance a travers la terre , he read somewhere , and his comment was : - and it s darned - well drowned everything worth having
他添了一个注说： “这希望把一切有价值的东西都扫荡无余了。 ” |
| 7. | Fellowed by the collapse of the bubble economy , the japanese financial system fell into the long depression
随着泡沫经济的破灭，日本金融由兴盛走向了衰败，过度管制的金融制度的制度成本也从中暴露无余。 |
| 8. | " she is seated like a coiled spring in the picture and that captures the tension and energy which is a fundamental part of her
在这张画中，蓝妮克丝就像个盘绕的她所具备的最本质的东西：张力和能量在其中显露无余。 ” |
| 9. | It s one the first 4 - star tourism hotels in china . located by the ancient canal , the hotel provides wonderful sightseeing of the wuxi city
无锡大饭店座落在古运河畔，雄伟挺拨，造型独特，登高远眺，梁溪风貌，一揽无余。 |
| 10. | When climbing to the top of the hotel , you can see the whole ancient city . it is an ideal and best place to enjoy the ancient city of lijiang
登临博南而举目，古城一览而无余，此实为欣赏古城了解古城享受古城的风景佳地。 |
