| 1. | That is as much as saying i am a liar .
那无异于说我撒谎。 |
| 2. | To ask him for help was like asking a tiger for its skin .
向他求助无异于与虎谋皮。 |
| 3. | When civilization is gone, men are no better than beasts .
没有文明，人就无异于禽兽。 |
| 4. | The change of scene and outdoor exercise is acting as a good tonic .
环境的变换和户外运动无异于良好的补剂。 |
| 5. | What this country is doing in africa is as much as holding a light to the devil .
这个国家在非洲的行动无异于助桀为虐。 |
| 6. | In the final analysis, heyman believes senior citizens are just ordinary people .
总而言之，海曼认为，老人当然无异于普通人。 |
| 7. | To educate the young generation in such a way is just like making the rice shoots grow by pulling them up .
用这种方法教育下一代无异于拔苗助长。 |
| 8. | But substantial forces would be left or else hanoi would be practically invited to attack .
不过还得留下相当多的兵力，否则就无异于招引河内来进攻。 |
| 9. | Mrs mountstuart's little word fetched an epoch of our history to colour the evening of his arrival at man's estate .
蒙斯图特太太的简短评语无异于召唤回了我们的一个历史时期，给他成年的晚宴增添了色彩。 |
| 10. | To wait for luck is the same thing as waiting for death
等待走运无异于等待死亡 |
