| 1. | In this argument his speech fought with his own shadow .
在这场辩论中他的发言简直是无的放矢。 |
| 2. | Speaking without thinking is shooting without taking aim
讲话不经考虑犹如无的放矢。 |
| 3. | These qualities , it seems reasonable to speculate , might relate to the behaviors useful for hunting and for securing a mate
有人推测，这些特徵也许有利于发展狩猎与寻找配偶的行为，似乎不是无的放矢。 |
| 4. | While you are in the act of summoning your energies , focus on a plan . don ' t exhausted yourself with fruitless excursions into any and all possibilities
当要全身心投入工作的时候，请集中精力在一个计划上，而不要让无的放矢，把精力耗费在所有的可能上面。 |
| 5. | Mr . lish , said the writer cynthia ozick , " may have a quixotic , tilt - at - windmills quality , … the [ law ] - suit may be seen as tilting at windmills
作家奥奇克说，利什先生“也许有堂?吉诃德与风车作战的素质… …这次挨家控诉可能被看成是堂?吉诃德式的无的放矢。 |
| 6. | In korea , comedy is not made merely for generating laughter , it is a device to criticize . the target can be the society , the government , or any individual affairs . films like
韩国的喜剧，往往不甘于只搞无厘头的无的放矢，而是希望能借题发挥，对各种社会或个人问题讽刺一番。 |
| 7. | It is a great challenge for an actor and cho proved to us that he is one of the top - notch actors in the industry . lead actress seo won is also impressive . she plays out the complicated inner struggle of her role convincingly
虽然《烂泥情人》有很多奇特的构思，但不是为制造话题而炮制的无的放矢，相反，全部都是言之有物和精雕玉琢之设计，令人看得著迷。 |
| 8. | It is a great challenge for an actor and cho proved to us that he is one of the top - notch actors in the industry . lead actress seo won is also impressive . she plays out the complicated inner struggle of her role convincingly
虽然《烂泥情人》有很多奇特的构思，但不是为制造话题而炮制的无的放矢，相反，全部都是言之有物和精雕玉琢之设计，令人看得著迷。 |
| 9. | If we go against this aim , if what we give the cadres cannot help them educate and guide the masses , our work of raising standards will be like shooting at random and will depart from the fundamental principle of serving the masses of the people
如果违背了这个目的，如果我们给予干部的并不能帮助干部去教育群众、指导群众，那末，我们的提高工作就是无的放矢，就是离开了为人民大众的根本原则。 |
| 10. | This story of jail breaking is fully exploited by kim sang - jin , not only does he place mo - suk and jae - pil in a ridiculous situation in which they have to try their best to get back to jail by all means , the jail guards are also forced to pretend to be prisoners
事实上，细心一点看，会发觉本片和《加》是一脉相承的。编导以极其不合情理的故事情节抖弄观众发笑，但不是完全无厘头的无的放矢。想深一层，现实社会不正就是这样荒唐？ |
