| 1. | East or west , home is best
无论在何处,家园最美好 |
| 2. | But how do people apply a standard and how does one ensure it gets applied uniformly everywhere
但是人们怎样使用该项标准以及怎样保证该标准无论在何处都得到一致应用呢？ |
| 3. | “ human life is everywhere a state in which much is to be endured and little to be enjoyed ” ( samuel johnson )
“无论在何处，人类生活总是忍受的苦难多，享受的欢乐少” （塞缪尔?约翰逊） 。 |
| 4. | The fundamental premise is that query results should be identical regardless of where any portion of the query is evaluated
基本前提是，无论在何处计算查询的任何部分，查询结果都应该一致。 |
| 5. | During the years in foreign countries , he kept in mind his mother ’ s parting word : no matter where you are , you country is behind you
在国处的这些年里，他牢记母亲的临别赠言：无论在何处，你的祖国都在你背后。 |
| 6. | In the same way you go to the point where you just become aware of that you start feeling them around . you start feeling what is right and wrong
同时，你也会完全感知到，无论在何处你也会感觉出来，你感知到甚么是对是错。 |
| 7. | If you re using any other backup program , be sure to do a bit of research before using extended attributes and acls all over the place
如果您正在使用任何其它备份程序，请确保无论在何处使用扩展属性和acl之前都做一些研究。 |
| 8. | Fibro - lamellar tissue , no matter where or when it is deposited , reflects locally rapid growth , whereas lamellar - zonal tissue signals slower growth
羽层状组织无论在何处何时沉积，都反应该处当时是快速生长的；而片带组织则表示较慢的生长速率。 |
| 9. | Provide for ease of interpretation with concise but not cryptic standard single line alarm message wherever the alarm is displayed or logged
无论在何处显示或记录警报，都要预备好便于理解的、简洁的而不是含糊不清的、标准单行报警信息以供使用。 |
| 10. | The major challenge of allowing an operation to be pushed down is to ensure that the same query result can be achieved regardless of where the operation is performed
允许操作下推的主要挑战是确保无论在何处执行操作，取得的查询结果总是相同的。 |
